Yeni Sürümde İncele 
| İhale No | 2019/426860 |
| Sektör | Eğitim, Danışmanlık, Araştırma Hizmetleri |
| İdare | Yunus Emre Çok Programlı Anadolu Lisesi - Karaman |
| İhale Tipi | Mal Alımı |
| İhale Usulü | Açık İhale |
| İhale İli | Karaman |
| İşin İli | Karaman |
| Yayın Tarihi | 6 Eylül 2019 |
| İhale Tarihi | 16 Eylül 2019 11:00 |
Temel
(KDV Hariç...)
- Kamu İhaleleri
- E-İhaleler
- İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
- Doğrudan Temin İhaleleri
- Sınırsız İhale Takibi
- Sınırsız İhale Alarmı
- Günlük İhale Raporu
Kurumsal
(KDV Hariç...)
- Temel Paket Dahil
- AB İhaleleri
- İhale Sonuçları
- Kazanan Firmalar
- İhale Arşivi
- KİK Kararları
- Yasaklı Firma Sorgulama
ÇOK PROGRAMLI ANADOLU LİSESİ- YUNUS EMRE MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI BAKAN YARDIMCILIKLARI
YİYECEK-İÇECEK HİZMETLERİ UYGULAMA ATÖLYESİ KURULUMUNA YÖNELİK EĞİTİM MALZEMESİ ALIMI alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir. İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:
| İhale Kayıt Numarası | : | 2019/426860 |
| 1-İdarenin | ||
| a) Adresi | : | Küçükkarapınar Mahallesi İmam Hatip Sokak 12 70800 Yunus Emre ÇPAL SARIVELİLER/KARAMAN |
| b) Telefon ve faks numarası | : | 03384412031 - 3384412031 |
| c) Elektronik Posta Adresi | : | 973381@meb.k12.tr |
| ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi (varsa) | : | https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ |
2-İhale konusu malın
| a) Niteliği, türü ve miktarı | : | Yiyecek İçecek Hizmetleri Uygulama Atölyesi Kurulumu için 70 kalem malzeme alımı Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir. |
| b) Teslim yeri | : | Sarıveliler Yunus Emre Çok Programlı Anadolu Lisesi |
| c) Teslim tarihi | : | İdarenin belirlediği tarihlerde idarenin belirttiği miktar teslim edilecektir. |
3- İhalenin
| a) Yapılacağı yer | : | Sarıveliler Yunus Emre Çok Programlı Anadolu Lisesi Toplantı Salonu |
| b) Tarihi ve saati | : | 16.09.2019 - 11:00 |
4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren imza beyannamesi veya imza sirküleri;
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi,
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5 İhale konusu alımın tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
| 4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir. |
| 4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| İdare tarafından mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir. |
5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.
6. Bu ihaleye sadece yerli istekliler katılabilecek olup yerli malı teklif eden yerli istekliye ihalenin tamamında % 15 (yüzde on beş) oranında fiyat avantajı uygulanacaktır.
7. İhale dokümanının görülmesi:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.
8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar Sarıveliler Yunus Emre Çok Programlı Anadolu Lisesi adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.
9. İstekliler tekliflerini, mal kalem-kalemleri için teklif birim fiyatlar üzerinden vereceklerdir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle her bir mal kalemi miktarı ile bu mal kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.
10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.
11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 60 (altmış) takvim günüdür.
12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.
13. Bu ihalede elektronik eksiltme yapılmayacaktır.
14. Diğer hususlar:
İhale, Kanunun 38 inci maddesinde öngörülen açıklama istenmeksizin ekonomik açıdan en avantajlı teklif üzerinde bırakılacaktır.
Yüklenici Firma Müdürlüğümüze teslim edeceği 70 kalem malın teknik şartnameye uyması koşuluyla, Milli Eğitim Bakanlığınca gönderilecek ödenekler doğrultusunda, Sarıveliler Mal Müdürlüğü aracılığıyla devlet harcama belgeleri yönetmeliğindeki belgeler eşliğinde ilgili firmanın banka hesabına ilgili işe ait ödenek geldiği ay içerisinde ödenecektir. Ödemenin yapılabilmesi için gelecek olan ödeneğin gelmesi sürecinde yaşanacak muhtemel gecikme idareden kaynaklı olmayacağı için, idarenin bu konuda yükleniciye karşı herhangi bir sorumluluğu olmayacaktır. Yüklenici ödeme tarihine kadar bir hak talebinde bulunmayacaktır. Ödemelerde her türlü yasal vergi ve kesintilerin tamamı yüklenici firma tarafından karşılanacaktır.
| Cetvel Adı | Miktar | Birim |
|---|---|---|
| ANKASTRE FIRIN SETİ; Davlumbaz; siyah cam gövde, dokunmatik ve uzaktan kumandalı control, 3 kademe hız ayarı, bacalı kullanım, yıkanabilir aliminyüm filtreli 650 m3 çekiş gücü, 2*25 w led aydınlatmalı olacak ve ocağın üzerine monte edilecektir. Fırın; siy | 2 | adet |
| PIŞIRME OCAK ve DAVLUMBAZI-1 Davlumbaz; emiş gücü 650 m3, ses seviyesi 56 desibel, siyah gövde, mekanik control, yıknabilir aliminyum filtreli, 3 hız kademeli, davlumbaz genişliği 60 cm, ocakların üzerine monte edilecektir. Setüstü Ocak; siyah emaye yüzey | 1 | adet |
| PIŞIRME OCAK ve DAVLUMBAZI-2 Davlumbaz; emiş gücü 650 m3, ses seviyesi 56 desibel, siyah gövde, mekanik control, yıknabilir aliminyum filtreli, 3 hız kademeli, davlumbaz genişliği 60 cm, ocakların üzerine monte edilecektir. Davlumbaz ocağın üzerini kapata | 3 | adet |
| ELEKTRIKLI IZGARA VE FRITÖZ ve DAVLUMBAZI; Elektrikli Fritoz; ölçüleri 27*40*20 cm (G*D*Y) paslanmaz çelik 5lt kapasitesinde sanayi tipi, elektrikli, sıcaklığı istenilen seviyeye ayarlanan thermostat kontrollü, haznesi çıkarılabilir olacaktır. Elektrikli | 1 | adet |
| BULAŞIK MAKİNESİ 5 programli, yarım yük yıkamalı, ses seviyesi 69 desibel, renk siyah, enerji sınıfı A++, boyutu 60*60*85 cm (G*D*Y), 12 kişilik yıkama kapasiteli olacaktır. *Montajı yüklenici firmaya aittir. | 1 | adet |
| ÇAMAŞIR MAKINESI; Boyutları 60*60*85 cm (G*D*Y), devir hızı 1200 devir, enerji sınıfı A+++, rengi siyah, 16 programlı, su taşma emniyet sistemli, su kesilmesi emniyet sistemli, dengesi yük control sistemli olacaktır. | 1 | adet |
| ÇIFT KAPILI SOĞUTUCU (BUZDOLABI); Dİk tip depo tipi soğutucu, 6 adet GN 2/1 iç raf, çalışma aralığı 0-5 derece, kapasitesi 1400 litre, paslanmaz çelik gövdeli, aliminyüm panelli bakır borulu eva paratör, 45 derecede sabir kendiliğinden kapanan kapılar, 48 | 1 | adet |
| TEK KAPILI DERİN DONDURUCU; Ölçüleri 150*72*85 cm G*D*Y, dondurucu özelliği static, A++ enerji sınıfında, hızlı dondurma özellikli, 380 litre brut hacimli olacaktır. | 1 | adet |
| SALON TIPI KLIMA; 95*33*138 cm ölçülerinde en az 44000 btu/h özelliğinde olacaktır. *Montajı yüklenici firmaya aittir. | 1 | adet |
| ELDE BULAŞIK YIKAMA IÇIN TEK GÖZLÜ BULAŞIK YIKAMA EVYESI ve SIYIRMA TEZGAHI; Ürün konstrüksiyonu AISI 304 Kalite 1,5 mm paslanmaz çelikten mamul olacaktır. Elde bulaşık yıkama tezgâhının sol tarafına da kirli bulaşıkların konacağı bulaşık sıyırma tezgâhı | 1 | adet |
| TEZGAH – 1 150*60*85 CM (G*D*Y) ölçülerinde paslanmaz krom çelik ten, tezgah olacaktır. Yerden 15 Cm yükseklikte (ayakları 15 cm) olacak şekilde (tezgahin 85 cm yüksekliğine ayak uzunluğu olan 15 cm dahildir) ön yüzü sürgülü kapaklı ve içinde 1 adet ara r | 1 | adet |
| TEZGAH – 2 220*60*85 CM (G*D*Y) ölçülerinde paslanmaz krom çelik ten tezgah olacaktır. Yerden 15 Cm yükseklikte (ayakları 15 cm) olacak şekilde (tezgahin 85 cm yüksekliğine ayak uzunluğu olan 15 cm dahildir) ön yüzü sürgülü kapaklı ve içinde 1 adet ara ra | 1 | adet |
| TEZGAH – 3 210*60*85 CM (G*D*Y) ölçülerinde paslanmaz krom çelik ten tezgah olacaktır. Yerden 15 Cm yükseklikte (ayakları 15 cm) olacak şekilde (tezgahin 85 cm yüksekliğine ayak uzunluğu olan 15 cm dahildir) ön yüzü sürgülü kapaklı ve içinde 1 adet ara ra | 1 | adet |
| TEZGAH – 4 560*80*85 CM (G*D*Y) ölçülerinde paslanmaz krom çelikten tezgah olacaktır. Yerden 15 Cm yükseklikte (ayakları 15 cm) olacak şekilde (tezgahin 85 cm yüksekliğine ayak uzunluğu olan 15 cm dahildir) ön yüzü her 60 cm de açılır kapaklı ve içinde 1 | 1 | adet |
| TEZGAH – 5 190*60*83 CM (G*D*Y) ölçülerinde siyah mdf den tezgah olacaktır. Ayrıca 190*60*2 cm (G*D*Y) ölçülerinde tezgahın üzerine suni mermer monte edilecektir. Yerden 15 Cm yükseklikte (ayakları 15 cm) olacak şekilde (tezgahin 83 cm yüksekliğine ayak u | 6 | adet |
| TEZGAH – 6 VE POLİETİLEN ET KÜTÜĞÜ 60*60*77 CM (G*D*Y) ölçülerinde paslanmaz krom çelikten tezgah olacaktır. Yerden 15 Cm yükseklikte (ayakları 15 cm) olacak şekilde (tezgahin 77 cm yüksekliğine ayak uzunluğu olan 15 cm dahildir) ön yüzü kapaklı ve içinde | 1 | adet |
| TEZGAH – 7 240*60*85 CM (G*D*Y) ölçülerinde paslanmaz krom çelikten tezgah olacaktır. Yerden 15 Cm yükseklikte (ayakları 15 cm) olacak şekilde (tezgahin 85 cm yüksekliğine ayak uzunluğu olan 15 cm dahildir) ön yüzü açılır kapaklı ve içinde 1 adet ara raf | 1 | adet |
| TEZGAH – 8 80*60*85 CM (G*D*Y) ölçülerinde paslanmaz krom çelikten tezgah olacaktır. Yerden 15 Cm yükseklikte (ayakları 15 cm) olacak şekilde (tezgahin 85 cm yüksekliğine ayak uzunluğu olan 15 cm dahildir) ön yüzü açılır kapaklı ve içinde 1 adet ara raf o | 1 | adet |
| EL YIKAMA EVYESİ+ FOTOSELLİ MUSLUK + KÖPÜK SABUN APARATI+KAĞIT HAVLU MAKİNESİ+ANTİSEPTİK SOLÜSYON APARATI Duvar kenarındaki mermer çalışma tezgâhların başlangıç noktasına yerleştirilecek ve 80*60*85 cm D*G*Y ölçülerine ait dolabın üzerine monte edilecekti | 1 | adet |
| TENCERE/KAZAN ISTIF RAFI; Paslanmaz çelik krom kaplamalı 4 ara katlı (portatif tel raflı) tencere/kazan istif rafı yerleşecektir. Tencere-kazan istif rafı 60*120*190 cm D*G*Y ölçülerinde olacaktır. | 1 | adet |
| TENCERE-KAZAN DOLABI; Paslanmaz çelik krom kaplamalı tencere-kazan dolabı olacak. 3 ara raflı olacaktır. Ölçüleri 60*155*85 cm (D*G*Y CM ) olacaktır. | 1 | adet |
| TABAK DOLABI; Paslanmaz çelik krom kaplamalı, 60*140*190 cm D*G*Y olacaktır. 4 ara raflı olacaktır. | 1 | adet |
| KIMYASAL (TEMIZLIK VE DEZENFEKSIYON GEREÇLERI) MALZEME DOLABI, 90x60x155 (g*d*y) cm ölçülerinde paslanmaz krom çelikten 3 ara raflı olacaktır. | 1 | adet |
| BIÇAK STERIL DOLABI; Paslanmaz çelik krom kaplamalı, 15*54*64 cm D*G*Y ölçülerinde olmalıdır. Paslanmaz çelik gövdeli Renkli, ultraviyole ışın filtreli, pleksiglass, kilitlenebilir kapaklı 0-90 dakika zaman saatli Kapak açıldığında sistemi durduran emniye | 1 | adet |
| YANGIN SÖNDÜRME TÜPÜ, söndürücü köpüklü, 12kg lık, askı aparatlı | 2 | adet |
| ECZA DOLABI VE ILK YARDIM DOLABI; Duvara monte edilecek şekilde olacaktır. | 2 | adet |
| PASLANMAZ IZGARALI DRENAJ KANALI; Izgaralı su giderinin düzeni İSG kurallarına uygun olan direnaj sistemi; paslanmaz ızgaralı ve direnaj kanallı olmalıdır | 1 | adet |
| ANTİSEPTİKLİ PASPAS; | 1 | adet |
| DUVAR DOLABI; Duvara monte edilecek, 60*40*70 G*D*Y ölçülerinde olacaktır. Ürün kapaklı, paslanmaz krom çelikten olacaktır. Dolabın içerisinde 1 ara raf olmalıdır. *Montaj ve yapı işlemleri yüklenici firmaya aittir. | 4 | adet |
| KASASIZ ALLINONE MASAÜSTÜ BILGISAYAR; özellikleri; i5 işlemci, 1tb hard disk, win 10 işletim sistemi, 8gb ram, 23inc ekrana sahip olacaktır. Lİsanslı Virüs koruma program olacaktır. Lisanslı Microsoft office programları olacaktır. | 1 | adet |
| DIZÜSTÜ BILGISAYAR; i5 işlemci, 1tb harddisk, win 10 işletim sistemli, 8gb ram,15,6 inc ekrana sahip olacaktır. Lİsanslı Virüs koruma program olacaktır. Lisanslı Microsoft office programları olacaktır. | 1 | adet |
| RENKLI YAZICI; Kopyalama, fax ve tarayıcı özellikli; A4 renkli mfp yazıcı | 1 | adet |
| SANAYI TIPI TÜP; 45 kg’ lık sanayi tüpü (dolumu dahil), bina dışındaki bağlantıları ve bağlantı elemanlarının montajı ve kurulumu yüklenici firma tarafından yapılacaktır. | 6 | adet |
| ELEKTRIKLI YEMEK ISITICI BENBARI; Elektrikli yemek ısıtıcı Benbari 3 sıcak 1 nötr bölmeli, paslanmaz krom çelikten imal edilmiş, altı sürgülü kapaklı dolaplı, ön tarafında tepsi kaydırma standı olacaktır. | 1 | adet |
| Ortam sicakliğini ve nemini ölçen dijital sistem ve kurulmasi; | 1 | adet |
| RAFLI DOLAP; Altı tekerlekli, portatif, kapaksız, 4 raflı, 75*60*176 cm G*D*Y ölçülerinde paslanmaz çelik kromdan olacaktır. | 1 | adet |
| İŞ ÜNIFORMASI; Siyah renk Aşçı ceketi, beyaz renk önlük, siyah renk pantolon, siyah renk kep,Large beden | 17 | adet |
| KAYDIRMAZ TERLIK. | 17 | adet |
| İSG KURALLARI GEREĞİNCE TÜM UYARI, İKAZ VE YÖNLENDİRME LEVHALARI | 2 | adet |
| GAZ ALGILAMA DEDEKTÖRÜ VE KURULUMU Atölye içine yüklenici firma tarafından kuruluacak dedektör, gaz algıladığı anda okul dışında yer alan sanayi tüplerinden gelen gazın kesilmesini sağlanacaktır. Bu sistemin kurulumu yüklenici firmaya aittir. | 2 | adet |
| KEMIRGEN VE BÖCEK KORUYUCU CIHAZ; Etki alanı 70 m2, ses şiddeti 110 db, bağışıklığa karşı dijital frekans tarayıcılı olacaktır. | 2 | adet |
| YANGIN BATTANIYESI; | 2 | adet |
| YALITKAN PASPAS; | 1 | adet |
| DIZEL, 4 KVA, JENARATÖR; | 1 | adet |
| İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLIĞI DUYURU PANOSU; | 2 | adet |
| OMLET TAVASI, Granit, 25cm lik | 4 | adet |
| IZGARA TAVASI, Döküm, kare şeklinde, 28 cm lik | 4 | adet |
| ÇELIK 18 CM DERIN TENCERE VE KAPAĞI | 8 | adet |
| ÇELIK 22 CM DERIN TENCERE VE KAPAK | 8 | adet |
| ÇELIK 26 CM SIĞ TENCERE VE KAPAK | 8 | adet |
| ÇELIK TAVA 24 CMLIK | 4 | adet |
| WOK TAVA 26*8 CM YAPIŞMAZ IÇ KAPLAMALI | 4 | adet |
| BLANDER VE MIXER SETI; Turbo fonksiyonlu, 5 kademeli hız ayarlı, paslanmaz çelik geniş hamur yoğurma haznesi olan, 600 ml lik bulaşık makinesinde yıkanabilir doğrayıcı haznesi, 700 ml lik bulaşık makinesinde yıkanabilir ölçü kabı, paslanmaz çelik blander | 2 | adet |
| PASLANMAZ ÇELIK 12LI ÇATAL, 20-21 CM; | 5 | adet |
| PASLANMAZ ÇELIK 12 LI BIÇAK, 22-23 CM; | 5 | adet |
| PASLANMAZ ÇELIK 12 LI KAŞIK, 20-21 CM; | 5 | adet |
| PASLANMAZ ÇELIK KEPÇE; 11cm çapında 40 cm sap uzunluğuna sahip | 8 | adet |
| KIZARTMA TAVASI; emaye kaplama, 28 cm lik | 5 | adet |
| 5 LI BIÇAK SETI; Tüm bıçaklar paslanmaz çelikten olacaktır. Set içerisinde; şef bıçağı, ekmek bıçağı, doğrama bıçağı, dilimleme bıçağı, soyma bıçağı olacaktır. | 8 | adet |
| 6LI TAHTA KAŞIK SETI; düz kaşık, bambu kaşık, tek delikli kaşık, yuvarlak çatal, turner spatula ve oluklu spatula | 4 | adet |
| SANAYI TIPI PILAV TENCERESI; 28 litrelik paslanmaz çelikten olacaktır. | 3 | adet |
| TABLDOT, 5 bölmeli paslanmaz çelik, 28*40 cm lik ölçülerinde olacaktır. | 17 | adet |
| TEPSI TAŞIMA ARABASI (TABLDOTLUK); 20+20 lik, tekerlikli, 28*40 cmlik tabldot un konulabileceği şekilde olmalıdır. | 1 | adet |
| THERMO KIRILMAZ ÇORBA TASI,10 CM LIK; | 50 | adet |
| THERMO KIRILMAZ YEMEK TABAĞI, 20 CM LIK; | 50 | adet |
| THERMO KIRILMAZ ÇUKUR YEMEK TABAĞI, 19 CM LIK, | 50 | adet |
| THERMO KIRILMAZ KAYIK TABAK, 22 CM LIK | 17 | adet |
| MİKRODALGA FIRIN Izgaralı Güç (W)850 Yükseklik (cm)21 Derinlik (cm)32.4 | 1 | adet |
| HASSAS TERAZİ 25mm lcd ekran 6 kg kapasite taksimat 4 gr | 1 | adet |
| HAVALANDIRMA KANALI VE MOTORU Yukarıda belirtilen TEZGAH 4 VE TEZGAH 7 nin üzerine uygulanacak olan havalandırma kanalı (içi motorlu-fanlı olacak şekilde) olacaktır. TEZGAH 4 VE TEZGAH 7 de monte edilmiş ocakların üzerindeki davlumbazların kirli hava çıkı | 1 | adet |
Temel
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
Kurumsal
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
- +
- İhale Sonuç İlanları
- İlansız İhale Sonuçları
- Sonuç Alarmları
- KİK Kararları
- Firma ve Rakip Analizleri
- Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
- İhale Öncesi Olası Rakipler
- İdare Analizleri
- Bütçe Tahminleri
- Yüklenicileri
- Yaklaşık Maliyet Analizleri
- Sektör Analizleri
- Sektördeki Öncü Firmalar
- İş Dağılımları
- Pazar Araştırmaları
- Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
- Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
- Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)
