Yeni Sürümde İncele 
| İhale No | 2018/62365 |
| Sektör | İnşaat, Taahhüt ve Peyzaj Yapım İşleri |
| İdare | ÇUKUROVA BELEDİYESİ PARK VE BAHÇELER MÜDÜRLÜĞÜ |
| Şikayet Bedeli | 152.021,00 TL |
| Yaklaşık Bedel | 33.791.911 ile 253.439.417 TL arası |
| İhale Tipi | Yapım İşleri |
| İhale Usulü | Açık İhale |
| İhale İli | Adana |
| İşin İli | Adana |
| Yayın Tarihi | 13 Şubat 2018 |
| İhale Tarihi | 6 Mart 2018 10:00 |
Temel
(KDV Hariç...)
- Kamu İhaleleri
- E-İhaleler
- İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
- Doğrudan Temin İhaleleri
- Sınırsız İhale Takibi
- Sınırsız İhale Alarmı
- Günlük İhale Raporu
Kurumsal
(KDV Hariç...)
- Temel Paket Dahil
- AB İhaleleri
- İhale Sonuçları
- Kazanan Firmalar
- İhale Arşivi
- KİK Kararları
- Yasaklı Firma Sorgulama
ÇUKUROVA BELEDİYESİ PARK VE BAHÇELER MÜDÜRLÜĞÜ
"Çanakkale Şehitler Parkı Yapım İşi" yapım işi 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir. İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır.
| İhale Kayıt Numarası | : | 2018/62365 |
| 1-İdarenin | ||
| a) Adresi | : | BELEDIYEEVLERI MH TÜRKMENBAŞI BULV. NO:61 BELEDİYEEVLERİ ÇUKUROVA/ADANA |
| b) Telefon ve faks numarası | : | 3222391512 - 3222481580 |
| c) Elektronik Posta Adresi | : | ihale@cukurova.bel.tr |
| ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi | : | https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ |
2-İhale konusu yapım işinin
| a) Niteliği, türü ve miktarı | : | 31.084 m² Alanda Çevre Düzenlemesi ve Park Yapım İşi Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir. |
| b) Yapılacağı yer | : | Çukurova Belediyesi sınırları içinde yapılacaktır. |
| c) İşe başlama tarihi | : | Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 5 gün içinde yer teslimi yapılarak işe başlanacaktır. |
| ç) İşin süresi | : | Yer tesliminden itibaren 200 (iki yüz) takvim günüdür. |
3- İhalenin
| a) Yapılacağı yer | : | Çukurova İlçe Belediyesi Encümen Salonu Belediyeevleri Mah. Türkmenbaşı Blv. No:61 Çukurova /ADANA |
| b) Tarihi ve saati | : | 06.03.2018 - 10:00 |
4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri.
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi.
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5İhale konusu işte idarenin onayı ile alt yüklenici çalıştırılabilir. Ancak işin tamamı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimi göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belge.
| 4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir. |
| 4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| 4.3.1. İş deneyim belgeleri: |
| Son on beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında taahhüt edilen ve teklif edilen bedelin % 100 oranından az olmamak üzere ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler. |
| 4.4.Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler ve benzer işlere denk sayılacak mühendislik ve mimarlık bölümleri: |
| 4.4.1. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler: |
|
Yapım İşlerinde İş Deneyiminde Değerlendirilecek Benzer İşlere Dair Tebliğde yer alan (A) XVIII. GRUP: SAHA İŞLERİ (Alt Yapı), benzer iş olarak kabul edilecektir. |
| 4.4.2. Benzer işe denk sayılacak mühendislik veya mimarlık bölümleri: |
| İnşaat Mühendisliği veya Mimarlık veya Peyzaj Mimarlığı |
5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.
6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir.
7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 100 TRY (Türk Lirası) karşılığı Çukurova İlçe Belediyesi Fen İşleri Müdürlüğü İhale Şubesi Belediyeevleri Mah.Türkmenbaşı Blv.No:61 Çukurova/ADANA adresinden satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.
8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar Çukurova İlçe Belediyesi Fen İşleri Müdürlüğü İhale Şubesi Belediyeevleri Mah. Türkmenbaşı Blv. No:61 Çukurova /ADANA adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.
9. İstekliler tekliflerini, Her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.
10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.
11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 90 (doksan) takvim günüdür.
12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.
13. Diğer hususlar:
İhalede Uygulanacak Sınır Değer Katsayısı (N) : 1,2
Teklifi sınır değerin altında olduğu tespit edilen isteklilerin teklifleri, Kanunun 38 inci maddesinde öngörülen açıklama istenmeksizin reddedilecektir.
| Cetvel Adı | Miktar | Birim |
|---|---|---|
| Mont.Rotor Tip Pop-Up Spring (3/4") | 180 | adet |
| Solenoıd vana Ø 50 mm. | 41 | adet |
| Solenoıd vana Ø 80 mm. | 2 | adet |
| TUVENAN KUM,ÇAKIL VEYA STABİLİZE İLE DOLGU YAPMA | 30.736,2 | metreküp |
| 12.5 mm tek kat alçı duvar levhaları ile çift iskeletli askı sistemli asma tavan yapılması | 286,4 | metrekare |
| 3000 m3/h tavan tipi ısı geri kazanımlı havalandırma cihazları | 2 | adet |
| En geniş kenarı 600 mm.ye kadar olanlarda 0,60 mm. galvanizli saçtan dikdörtgen hava kanalı yapılması | 92 | metrekare |
| Alüminyumdan yarı esnek hava kanalları | 16 | metrekare |
| Yalıtımlı yarı esnek alüminyumdan hava kanalları | 16 | metrekare |
| Kauçuk köpüğü yalıtım malzemesi ile kanal izolesi 9mm | 60 | metrekare |
| Kanat araları sabit tip anemostat 45 cm. | 12 | adet |
| Panjur (alüminyumdan) | 0,78 | metrekare |
| Sıva üzerine saten alçı kaplama yapılması | 529,2 | metrekare |
| Tel kafes | 0,78 | metrekare |
| Sac panoları 800 mm. genişliğinde (TS EN 61439-1/2) | 1 | adet |
| Gömme tip sac tablo 0.30-0.40 m2. (ts en 61439-1/2 ) | 2 | adet |
| Kaçak akım koruma şalteri 4*40 a.e kadar(30ma) | 2 | adet |
| 16 a.'e kadar anahtarlı otomatik sigorta (3ka) | 350 | adet |
| Üç fazlı nötr kesmeli 100 a.'e kadar anahtarlı otomatik sigorta (3ka) | 2 | adet |
| Anahtarlı otomatik sigorta 16 a. (6ka) (ts 5018-1 en 60898-1) | 8 | adet |
| 3 fazlı anahtarlı otomatik sigorta 40 a. (6ka) (ts 5018-1 en 60898-1) | 6 | adet |
| Enerji analizörü (ts 4417) | 1 | adet |
| 1kv yeraltı kablosu ile kolon ve besleme hattı 2*2.5 mm2 nyy (TS IEC 60502-1+A1) | 2.000 | metre |
| 1kv yeraltı kablosu ile kolon ve besleme hattı 3*2.5 mm2 nyy (TS IEC 60502-1+A1) | 2.500 | metre |
| 1kv yeraltı kablo.kolon ve besleme hattı 4*6 mm2 nyy (TS IEC 60502-1+A1) | 2.200 | metre |
| 1kv yeraltı kablo.kolon ve besleme hattı 4*4 mm2 nyy (TS IEC 60502-1+A1) | 12.500 | metre |
| 1kv y.altı kabloları ile kolon ve besleme hattıı 1*16 mm2 nyy (TS IEC 60502-1+A1) | 8.000 | metre |
| 36 Watt.a kadarLED’li Tavan Armatürü(Taş Yünü,Alçı Asma Tavan,Clip-in,Sıva Üstü ve Sarkıt) (Edgelight) | 36 | adet |
| 4x4 mm2 kurşunsuz pvc izol.kablo.besleme hattı (nhxmh) | 40 | metre |
| 3x2.5 mm2 1kv yeraltı kabl.besleme hattı (n2xh) | 12 | metre |
| Komutator sorti (linye ve sorti hatları kurşunsuz antigron (nhxmh) malzemeyle.) | 4 | adet |
| Paralel sorti (linye ve sorti hatları kurşunsuz antigron (nhxmh) malzemeyle.) | 28 | adet |
| Linye ve sorti hatları kurşunsuz antigron (nhxmh) nevinden malzeme ile normal priz sortisi | 13 | adet |
| 65 w 4uçlu floresan lambalar için, 1 saat süreli, | 6 | adet |
| Hoparlör tesisatı besleme hattı | 115 | metre |
| 5000 ansı-lümen, 1024x768 çözünürlükte projeksiyon | 1 | adet |
| 400 x 300 motorlu perde | 1 | adet |
| Dvd/vcd/cd/mp3 okuyucu | 1 | adet |
| Rack kabinler 9u 600 mm * 600 mm 19" | 1 | adet |
| Utp cat6h halojen free 4x2x23 awg kablo | 12 | metre |
| Toprak elektrodu (levha), elektrolitik bakır | 125 | adet |
| DEKORATİF KARE AYDINLATMA DİREĞİ TEMİNİ VE MONTAJI | 230 | adet |
| 60 WATT KARE LED AYDINLATMA ARMATÜRÜ TEMİNİ VE MONTAJI | 230 | adet |
| 200 WATT LED PROJEKTÖR TEMİNİ VE MONTAJI | 6 | adet |
| 14 METRE PROJEKTÖR DİREĞİ TEMİNİ VE MONTAJI | 1 | adet |
| 150 WATT LED PROJEKTÖR TEMİNİ VE MONTAJI | 65 | adet |
| 50 WATT YEŞİL LED PROJEKTÖR AĞAÇ AYDINLATMA TEMİNİ VE MONTAJI | 40 | adet |
| 50 WATT GÜN IŞIĞI LED PROJEKTÖR AĞAÇ AYDINLATMA TEMİNİ VE MONTAJI | 70 | adet |
| LİNEER 1 METRE LED AYDINLATMA TEMİNİ VE MONTAJI | 400 | metre |
| 5.1 AMPLİFİKATÖR TEMİNİ VE MONTAJI | 1 | adet |
| 2 YOLLU 30 WATT 16 CM TAVAN TİPİ HOPARLÖR TEMİNİ VE MONTAJI | 12 | adet |
| 48.000 BTU KASET TİPİ KLİMA TEMİNİ VE MONTAJI | 4 | adet |
| ELENMEMİŞ ÇAKILLI MALZEMEDEN İSTENİLEN TİPLERDE KONKASÖRLE KIRILMIŞ VE ELENMİŞ ASFALT MICIRI TEMİNİ | 2.794,2 | metreküp |
| Bazalt U Harpuşta Yapılması (6 cm.kalınlığında ve her boyutta) | 1.221,8 | metrekare |
| Sac Yağmur İniş Borusu Yapılması | 12 | metre |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ KAT SİLMESİ TEMİNİ VE MONTAJI | 87,7 | metre |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ ÇITA TEMİNİ VE MONTAJI | 56,8 | metre |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ CEPHE KAPLAMASI TEMİNİ VE MONTAJI | 285 | metrekare |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ KİLİT TAŞI TEMİNİ VE MONTAJI | 18 | adet |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ RÖLYEFLİ CEPHE KAPLAMASI TEMİNİ VE MONTAJI | 4 | adet |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ KEMER TEMİNİ VE MONTAJI | 2 | adet |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ KARE SÜTUN TEMİNİ VE MONTAJI | 33 | metre |
| Bazalt Plaklarla 3 cm. Kalınlığında Döşeme Kaplaması Yapılması | 803,25 | metrekare |
| Bazalt Plaklarla 3 cm. Kalınlıkta Duvar Kaplaması Yapılması | 2.236,75 | metrekare |
| Bazalt Merdiven Basamağı Rıht Traverten Kaplaması Yapılması (B:3 cm, R:3cm) | 740 | metre |
| 3 cm kalınlığında andezit levha ile döşeme kaplaması yapılması (50cmxserbest boy) | 8.017 | metrekare |
| 25x100 mm EMPRENYELİ ÇAMDAN SERT ZEMİN ÜSTÜ KAPLAMA YAPILMASI | 115 | metrekare |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ AY YILDIZ MOTİF TEMİNİ VE MONTAJI | 2 | adet |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ KARE SÜTUN AYAK TEMİNİ VE MONTAJI | 10 | adet |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ KARE SÜTUN BAŞLIK TEMİNİ VE MONTAJI | 10 | adet |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ CUMBA KARE SÜTUN TEMİNİ VE MONTAJI | 46 | adet |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ CUMBA KEMER TEMİNİ VE MONTAJI | 46 | adet |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ DÜZ VE TAŞ DESENLİ CEPHE KAPLAMASI TEMİNİ VE MONTAJI | 565 | metrekare |
| CAM ELYAF TAKVİYELİ GÜNEŞ KIRICI CEPHE KAPLAMASI TEMİNİ VE MONTAJI | 904,25 | metrekare |
| HDPE KANGAL BORU 40 LIK TEMİNİ VE MONTAJI | 2.010 | metre |
| HDPE KANGAL BORU (20 LIK) TEMİNİ VE MONTAJI | 2.850 | metre |
| ROTOR SPRİNK(3504)TEMİNİ VE MONTAJI | 320 | adet |
| HDPE KANGAL BORU( 63 LÜK) TEMİNİ VE MONTAJI | 867 | metre |
| DÖRT AYAKLI ÇÖP KOVASI | 41 | adet |
| ÇUKUROVA BELEDİYESİ LOGOLU AHŞAP KAMELYA TEMİNİ VE MONTAJI | 3 | adet |
| ÇUKUROVA BELEDİYESİ LOGOLU AHŞAP ARABA KAMELYA TEMİNİ VE MONTAJI | 6 | adet |
| ÇUKUROVA BELEDİYESİ LOGOLU AHŞAP BANK TEMİNİ VE MONTAJI | 27 | adet |
| ÇUKUROVA BELEDİYESİ LOGOLU AHŞAP PİKNİK MASASI TEMİNİ VE MONTAJI | 10 | adet |
| ÇUKUROVA BELEDİYESİ LOGOLU AHŞAP PERGOLE TEMİNİ VE MONTAJI | 16 | adet |
| ÇUKUROVA BELEDİYESİ LOGOLU KONUŞAN BANK TEMİNİ VE MONTAJI | 5 | adet |
| YEŞİL ÇATI ÖRTÜSÜ YAPILMASI | 284,4 | metrekare |
| I. Kalite Çam Kereste İle Ahşap İmalatta Kereste ve İşçilik Bedeli | 2,4 | metreküp |
| Çelik Borudan Tam Güvenlikli İş İskelesi Yapılması | 1.433,25 | metreküp |
| Makine ile yumuşak ve sert toprak kazılması (serbest kazı) | 4.200 | metreküp |
| Makine ile her derinlik ve her genişlikte yumuşak ve sert toprak kazılması (derin kazı) | 18.312,4 | metreküp |
| Kum temin edilerek, el ile serme, sulama ve sıkıştırma yapılması | 1.596 | metreküp |
| Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 8/10 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dahil) | 293,223 | metreküp |
| Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 25/30 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dahil) | 4.042,557 | metreküp |
| 20 cm kalınlığındaki techizatsız gazbeton duvar blokları ile duvar yapılması (gazbeton tutkalı ile) (g2 sınıfı)(2,50 n/mm² ve 400 kg/m³) | 551,1 | metrekare |
| 3 mm ve 4 mm kalınlıkta plastomer esaslı (-5 soğukta bükülmeli) polyester keçe taşıyıcılı polimer bitümlü örtüler ile iki kat su yalıtımı yapılması | 292 | metrekare |
| Plywood ile düz yüzeyli betonarme kalıbı yapılması | 10.172,98 | metrekare |
| Nervürlü çelik hasırın yerine konulması 3,001-10,000 kg/m2 (10,000 kg/m2 dahil) | 113,726 | ton |
| Ø 8- Ø 12 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması | 120,915 | ton |
| Ø 14- Ø 28 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması. | 116,772 | ton |
| Her türlü profil demirlerin münferit veya birleşik olarak hazırlanması ve yerine tespit edilmesi | 3,555 | ton |
| Her çeşit profil, çelik çubuk ve çelik saçlarla karkas, (çerçeve) inşaat yapılması, yerine tespiti | 21,825 | ton |
| Naturel-mat ve eloksallı ısı yalıtımlı alüminyum doğrama imalatı yapılması ve yerine konulması | 489,72 | kilogram |
| Demir yüzeylere iki kat antipas, iki kat sentetik boya yapılması | 891,7 | metrekare |
| Saten alçılı ve alçıpanel yüzeylere astar uygulanarak iki kat su bazlı yarımat antibakteriyel boya yapılması (iç cephe) | 851,2 | metrekare |
| Brüt beton, sıvalı veya eski boyalı yüzeylere, astar uygulanarak silikon esaslı su bazlı boya yapılması (dış cephe) | 2.469,05 | metrekare |
| 40 x 40 cm anma ebatlarında, her türlü desen ve yüzey özelliğinde, ı.kalite, renkli seramik yer karoları ile 3 mm derz aralıklı döşeme kaplaması yapılması (karo yapıştırıcısı ile) | 322,3 | metrekare |
| 30 x 60 cm anma ebatlarında, her türlü desen ve yüzey özelliğinde, ı.kalite, renkli, sırlı porselen karo ile 3 mm derz aralıklı duvar ve cephe kaplaması yapılması (karo yapıştırıcısı ile) | 81 | metrekare |
| 3 cm kalınlığında renkli mermer levha ile döşeme kaplaması yapılması (3cmx30-40-50cmxserbest boy) (honlu ve cilalı hariç her türlü yüzey işlemli) | 1.475 | metrekare |
| 3 cm kalınlığında beyaz mermer levha ile dış denizlik yapılması (3cmx30-40-50cmxserbest boy) (honlu ve cilalı hariç her türlü yüzey işlemli) | 18,6 | metrekare |
| 3 cm kalınlığında andezit levha ile duvar kaplaması yapılması (30cmxserbest boy) | 504,8 | metrekare |
| 250/350 kg çimento dozlu kaba ve ince harçla sıva yapılması (dış cephe sıvası) | 178,64 | metrekare |
| 200/250 kg kireç/çimento karışımı kaba ve ince harçla sıva yapılması (iç cephe sıvası) | 529,2 | metrekare |
| 2.5 cm kalınlığında 400 kg çimento dozlu şap yapılması | 203,36 | metrekare |
| Pvc ve alüminyum doğramaya profil ile 4+4 mm kalınlıkta 12 mm ara boşluklu çift camlı pencere ünitesi takılması | 39,2 | metrekare |
Temel
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
Kurumsal
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
- +
- İhale Sonuç İlanları
- İlansız İhale Sonuçları
- Sonuç Alarmları
- KİK Kararları
- Firma ve Rakip Analizleri
- Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
- İhale Öncesi Olası Rakipler
- İdare Analizleri
- Bütçe Tahminleri
- Yüklenicileri
- Yaklaşık Maliyet Analizleri
- Sektör Analizleri
- Sektördeki Öncü Firmalar
- İş Dağılımları
- Pazar Araştırmaları
- Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
- Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
- Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)
