2011/38781 - Köprüüstü Simülatörü

İŞİN ADI: Köprüüstü Simülatörü 
İHALE USULÜ : Açık İhale 
 
İDARE ADI: MSB Modernizasyon Mal ve Hizmet Tedarik Dairesi Başkanlığı 
ADRESİ: BAKANLIKLAR ANKARA
TELEFON VE FAX NUMARASI:  +90 312 402 32 35 / +90 312 417 73 42
ELEKTRONİK POSTA ADRESİ:  
 
İHALE KONUSU MALIN(İŞİN) NİTELİĞİ ve TÜRÜ: Köprüüstü Simülatörü 
İHALE KONUSU MALIN MİKTARI: 1 adet 
İHALE KONUSU MALIN TESLİM YERİ: Yıldızlar Suüstü Eğitim Merkezi Komutanlığı / Konca / KOCAELİ TÜRKİYE 
İHALE KONUSU MALIN TESLİM TARİHİ/TARİHLERİ: Teslim Süresi; Yerli istekliler için; sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren, yabancı istekliler için akreditifin tamamının muhabir bankaya transfer tarihinden itibaren başlayacak olup bu süre 600 günü geçmeyecektir. 
İHALENİN YAPILACAĞI YER:  MSB Modernizasyon Mal ve Hizmet Tedarik Dairesi Başkanlığının 426 Numaralı Toplantı Salonu
İHALENİN TARİH VE SAATİ: 3/6/2011-10:30 
 
İHALE İLANI METNİ
Köprüüstü Simülatörü Satın Alınacaktır.

Millî Savunma Bakanlığı Modernizasyon Mal ve Hizmet Tedarik Dairesi Başkanlığı :

1 Adet Köprüüstü Simülatörü alımı işi ihale edilecektir.

İhale kayıt numarası : 2011 / 38781

1. İdarenin;
a. Adresi : Millî Savunma Bakanlığı Modernizasyon Mal ve Hizmet Tedarik Dairesi Başkanlığı 06100 Bakanlıklar/Çankaya/Ankara
b. Telefon - belgeçer numarası: 0312 - 4023235 – 0312 - 4177342
c. Elektronik posta adresi (varsa) :

2. İhale konusu malın;
a. Niteliği, türü ve miktarı : 1 Adet Köprüüstü Simülatörü
b. Teslim yeri (birliği) : Yıldızlar Suüstü Eğitim Merkezi Komutanlığı / Konca / KOCAELİ TÜRKİYE
c. Teslim Tarihi : Teslim Süresi; Yerli istekliler için; sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren, yabancı istekliler için akreditifin tamamının muhabir bankaya transfer tarihinden itibaren başlayacak olup bu süre 600 günü geçmeyecektir.

3. İhalenin / Yeterlik değerlendirmesinin;
a. Yapılacağı yer : MSB Modernizasyon Mal ve Hizmet Tedarik Dairesi Başkanlığının 426 Numaralı Toplantı Salonu
b. Tarihi - Saati : 03.06.2011–10.30

4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.1. Tebligat için adres beyanı ve ayrıca irtibat için telefon ve belgeçer numarası ile varsa elektronik posta adresi,
4.1.2. Mevzuatı gereği kayıtlı olduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odası veya Meslek Odası Belgesi, 4.1.3. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren imza beyannamesi veya imza sirküleri,
4.1.4. İdari şartnamenin 9.1 ve 9.2 nci maddelerinde belirtilen durumlarda olmadıklarına dair belge,
4.1.5. Şekli ve içeriği idari şartnamede belirlenen teklif mektubu (proforma fatura),
4.1.6. Şekli ve içeriği idari şartnamede belirlenen opsiyonlar dahil teklif mektubunda sundukları bedelin (alternatif teklif verilmesi halinde opsiyonlar dâhil en yüksek teklif bedelinin) % 3 (yüzdeüç)’ünden az olmamak üzere, isteklinin kendi belirleyeceği tutarda geçici teminat,
4.1.7. İsteklinin adına vekâleten iştirak ediliyorsa, isteklinin adına teklif vermeye yetkili olduğuna dair vekâletname ile imza beyannamesi,
4.1.8. İsteklinin ortak girişim olması halinde iş ortaklığı beyannamesi,
4.1.9. İsteklilerin imalatçı veya yetkili satıcı olması halinde;
4.1.9.1. İstekli imalatçı ise imalatçı belgesi,
4.1.9.2. İstekli yetkili satıcı ise yetkili satıcılık belgesi,
4.1.9.3. İstekli Türkiye’deki serbest bölgelerde faaliyet gösteren imalatçı veya yetkili satıcı ise imalatçı belgesi veya yetkili satıcılık belgesinin yanı sıra serbest bölge faaliyet belgesi,
4.1.10. Yabancı isteklilerin tekliflerini Türkiye’deki temsilcilik-mümessillikleri aracılığı ile vermeleri durumunda, istekliyi temsile yetkili olduğunu gösteren temsilcilik belgesi,
4.1.11. İdari Şartname EK-C’de yer alan Tedarik Taahhütnamesi verilecektir.
4.1.12. İstekli tarafından; kendilerinin, ortak girişim olmaları halinde diğer ortakların ve varsa alt yüklenicilerinin İdari Şartnamenin 8’inci maddesinde belirtilen hallerde bulunmadıklarına dair taahhütname veya belge verilecektir.
4.1.13. İmalatçı firma Türk Standartları Enstitüsünden alınan Kalite Güvence Sistem Belgesi,
TS EN ISO 9001:2008, TS EN ISO 9002, Uluslararası Akreditasyon Forumu (International Accreditation Forum-IAF) Karşılıklı Tanınma Anlaşmasında yer alan ulusal akreditasyon kuruluşlarınca akredite edilmiş kuruluş tarafından verilen ISO 9001:2008, ISO 9002 Kalite Güvence Sistem Belgelerinden herhangi birine sahip olacak, yüklenici tarafından bu belgeler kesin kabul muayenesinde muayene komisyonuna teslim edilecek, bu husus, istekli tarafından, idari şartnameye verilecek cevaplarda taahhüt edilecektir.
4.1.14. Malzemenin teknik özelliğini izah eden orijinal prospektüs ve/veya teknik doküman ve/veya broşür ve/veya kataloglar 3 (üç)’er adet teklif ile birlikte verilecektir.
5. 4734 sayılı Kamu İhale Kanunun istisnalar 3.b maddesi kapsamında çıkarılan 20.04.2009 tarihli ve 2009/14973 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının 10.a. maddesi açık ihale usulü uygulanacaktır.
6. Ekonomik açıdan en avantajlı teklif, en düşük fiyat esasına göre belirlenecektir.
7. Bu ihaleye, idari şartnamedeki katılma koşullarını taşıyan tüm yerli ve yabancı istekliler katılabilecektir. Yerli malı teklif eden yerli istekliler lehine %10 (yüzde on) oranında fiyat avantajı uygulanacaktır.
8. İhale dokümanı MSB Tedarik Bölge Başkanlıkları (Ankara, İstanbul, İzmir) ile Washington, Moskova Londra, Paris, Roma Tel-Aviv Silahlı Kuvvetler Ataşelikleri, Ottowa, Tokyo, Madrid, Budapeşte Askeri Ataşelikleri ile Koblenz Türk Askeri İrtibat Heyeti Başkanlığı adreslerinde görülebilir ve aynı adreslerden bedelsiz olarak temin edilebilir.
9. Teklifler 03.06.2011 günü, saat 10.30’a kadar MSB Merkez Dairesi Başkanlığı Genel Evrak Şubesi Müdürlüğü 06100 Bakanlıklar-Ankara/TÜRKİYE adresine verilebileceği gibi, iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir. Ancak, postadaki gecikmeler dikkate alınmayacak ve son teklif verme saatine kadar MSB Merkez Dairesi Başkanlığı Genel Evrak Şubesi Müdürlüğüne ulaşmayan teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır.
10. Teklifi/teklifleri uygun bulunan istekli/istekliler ile yapılan fiyat görüşmesi neticesinde ortaya çıkan toplam bedel üzerinden birim fiyatlı sözleşme yapılacaktır.
11. Fiyat farkı verilmeyecektir.
12. Sözleşme bedelinin %10’u Avans olarak verilecektir.
13. İstekliler tarafından alternatif teklif verilebilecektir.
14. İhale konusu işin tamamı için teklif verilecektir.
15. İhale konusu alımın/işin tamamı alt yüklenicilere yaptırılamaz. İstekliler ihale konusu alımın bir bölümünü alt yüklenicilere yaptırmayı düşündükleri takdirde, malzemenin alt yükleniciye yaptırılacak kısmını teklifleri ekinde vereceklerdir.
16. Konsorsiyumlar ihaleye teklif veremezler.
17. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren en az 90 takvim günü olacaktır.
18. Teslim Şekli için Milletlerarası Ticaret Odasının Ticari Terimlerle İlgili Resmi Kuralları İçin Açıklamalar, INCOTERMS 2000 (ICC Yayın No:560, Paris 1999) ve İdari Şartname hükümleri esas alınacaktır.
19. İdare gerekli gördüğü hallerde, ihale tarih ve saatinden önce ihaleyi iptal etmekte serbesttir.
20. Teklif verilirken dikkat edilecek hususlar www.msb.gov.tr adresinde belirtilmiştir.
21. Teklifler, istekliler tarafından idari şartname ve EK’lerinde belirtilen hükümlere uygun olarak verilecektir.
22. İhale dokümanı alan isteklinin/istekli olabileceklerin, kendi tebligat adresini İdareye aynı gün bildirmesi zorunludur.
23. İhaleye teklif verecek firma yetkililerine istedikleri takdirde, 13.04.2011 günü, saat 10.30’da MSB Modernizasyon Mal ve Hizmet Tedarik Dairesi Başkanlığının 426 numaralı toplantı odasında teklif mektubu ve geçici teminat mektubunun nasıl düzenleneceği ve yapılan hatalar hususlarında bilgilendirme yapılacaktır. 
İLAVE AÇIKLAMALAR    
SÜRE UZATIMI İLANI

İhale kayıt numarası: 2011/38781

1. İdarenin;
a. Adresi : Millî Savunma Bakanlığı Modernizasyon Mal ve Hizmet Tedarik Dairesi Başkanlığı 06100 Bakanlıklar/ANKARA
b. Telefon ve faks numarası : Tel: 0312 - 402 32 35 – Faks: 0312 - 417 73 42
c. İnternet adresi : www.msb.gov.tr

2. Düzeltmeye Konu İlanın Yayımlandığı;
a. Kamu İhale Bülteninin Tarihi ve Sayısı : 21.03.2011 - 1809
(Yayımlanmış ise)
b. Gazetenin adı ve tarihi : -
(Yayımlanmış ise)

3. Düzeltilen madde ve/veya maddeler :
İdari şartnamenin 3.1.5.’inci maddesinde yer alan ;
İhale ve son teklif verme tarih ve saati 20.04.2011 günü saat 10.30 ‘dan 11 Mayıs 2011 günü saat 10.30’ a uzatılmıştır.

AÇIKLAMA
İhale kayıt numarası : 2011/38781
1. İdarenin;
a. Adresi : Millî Savunma Bakanlığı Modernizasyon Mal ve Hizmet Tedarik Dairesi Başkanlığı 06100 Bakanlıklar/Çankaya/Ankara
b. Telefon ve faks numarası : Tel: 0312 - 402 32 35 – Faks: 0312 - 417 73 42
c. İnternet adresi : www.msb.gov.tr

2. İhale konusu malın;
Niteliği, türü ve miktarı : 1 Adet Köprüüstü Simülatörü Tedariki

3. İhalenin;
a. Tarihi ve saati : 11 Mayıs 2011 Çarşamba günü, saat 10.30
b. Usulü : 4734 sayılı Kamu İhale Kanunun istisnalar 3.b maddesi kapsamında çıkarılan 20 Nisan 2009 tarihli ve 2009/14973 Bakanlar Kurulu Kararının 10.a. maddesi açık ihale usulü uygulanacaktır.

4. Açıklama Yapılan Hususlar : Aşağıda belirtilen, idari ve teknik şartname maddeleri ile ilgili açıklamalar.

SORU 1 : ( Madde 6.1.12 ) İhale konusu malzemenin ihale dokümanında belirtilen standartlara uygunluğunu gösteren uluslar arası kurallara uygun şekilde akredite edilmiş kalite kontrol kuruluşları tarafından verilen Kalite Güvence belge/sertifikaları

Hangi tip belge/sertifika istendiğinin bilinmesine ihtiyaç duyulmaktadır.Örneğin Tip Onay belgesi/sertifikası gibi.

CEVAP 1 : İstenen Kalite güvence belge/sertifikaları Madde 6.1.13 ve 6.1.14’ te belirtildiği gibidir.Ayrıca söz konusu belgeler Madde 6.1.15 gereğince Muayene Komisyonuna Kesin Kabul Muayenesinde teslim edilecektir. Bu husus, istekli tarafından İdari Şartnameye verilecek cevaplarda taahhüt edilecektir.

SORU 2 : Milli Savunma Bakanlığı Modernizasyon Mal ve Hizmet Tedarik Dairesi Başkanlığının 1 adet Köprüüstü Simülatörü İhalesine ait doküman tarafımızdan alınmıştır.

Temsilcisi olduğumuz üretici firma ile yaptığımız görüşme sonucu; ihale dokümanında tanımlanan Simülatör özellikleri dikkate alındığında, Şartname Lahika-12’deki bina krokisi incelendiğinde simülatör ve projeksiyon için mevcut alanın yeterli olmadığı, bu maksatlı sadece simülatör ve projeksiyon için asgari 14.2x14.2 metrelik bir alana ihtiyaç duyulacağı öğrenilmiştir.

Her ne kadar idari şartnamede tadilat yapılabileceği belirtilmişse de, bu tadilatın büyüklüğü, brifing odası koridor ve devamındaki yan odaların bu tadilata dahil olup olmayacağı, tadilatın klima sistemi bulunduğu cephede genişlemeye müsait olup olmadığı belirtilmemiştir.

Ayrıca, mevcut binanın eski nesil simülatörlere göre inşa edildiği, yeni nesil simülatörlerin; açık denizde, 360 derecelik bir görüş alanını simüle edecek şekilde son teknoloji ile üretilmeleri nedeniyle eski nesil simülatörlerden daha geniş bir alana ihtiyaç duyduğunun da göz önünde bulundurulmasının gerekli olduğu değerlendirilmektedir.

4734 sayılı Kamu İhale Kanunu Madde 5’de “İdareler bu kanuna göre yapılacak ihalelerde; saydamlığı, rekabeti, eşit muameleyi, güvenilirliği, gizliliği, kamuoyu denetimini, ihtiyaçların uygun şartlarda ve zamanında karşılanmasını ve kaynakların verimli kullanılmasını sağlamakla sorumludur” ve aynı kanunun Madde 12’de “Belirlenecek teknik kriterler, verimliliği ve fonksiyonelliği sağlamaya yönelik olacak, rekabeti engelleyici hususlar içermeyecek ve bütün istekliler için fırsat eşitliği sağlayacaktır. Teknik şartnamelerde, varsa ulusal ve/veya uluslararası teknik standartlara uygunluğu sağlamaya yönelik düzenlemeler de yapılır. Bu şartnamelerde teknik özelliklere ve tanımlamalara yer verilir. Belli bir marka, model, patent, menşei, kaynak veya ürün belirtilmez ve belirli bir marka veya modele yönelik özellik ve tanımlamalara yer verilmeyecektir.” ifadeleri yer almaktadır.

Yukarıda belirtilen 4734 sayılı kanunun ilgili maddeleri gereği mevcut binanın bu hali ile kullanılması Köprüüstü Simülatörü için sınırlı bir alan sağladığından rekabeti engelleyici husus içermektedir. İhale şartnamesine yer sınırlamasının kaldırılacak şekilde veya binanın simülatör için asgari alanı sağlayacak şekilde gerekli alanın kroki ile yeniden belirlenmesi hususlarının dahil edilmesi ve buna ilişkin zeyilname düzenlenmesi itirazen arz olunur.

Yukarıda belirtilen hususlarla ilgili olarak 4734 sayılı Kamu İhale Kanunu ve İhalelere Karşı Yapılacak İdari Başvurulara Ait Yönetmelik uyarınca şikayet başvurumuz hakkında inceleme yapılarak karar verilmesini arz ederim.

CEVAP 2 : Tedarik edilecek Köprüüstü Simülatörünün, halihazırda Yıldızlar Suüstü Eğitim Merkezi K.lığı Konca/KOCAELİ bünyesindeki 061 albüm numaralı binada bulunan mevcut Köprüüstü Simülatörünün yerine konuşlandırılması planlanmıştır. İstekli firmalara fikir vermesi bakımından, İdari Şartname LAHİKA-12’de yer alan krokide, sadece mevcut Köprüüstü Simülatörünün 061 albüm numaralı binadaki yerleşimi gösterilmiştir.

Tek katlı bir bina olan 061 albüm numaralı bina, içerisinde Köprüüstü Simülatörünün yanı sıra Savaş Harekat Merkezi (SHM) Simülatörü ile diğer idari büroları barındırmaktadır. Bahse konu binanın genel yerleşim planı ise LAHİKA-1’dedir.

Sadece perde sahası, projeksiyon cihazları ve Köprüüstü bölümü dikkate alındığında, bahse konu birimler için mevcut durumda ayrılan yer 11,35 m x 10,55 m ebatlarındadır. Bina etrafında istinad duvarı bulunduğundan, klima sistemi bulunan cephe de dahil olmak üzere anılan binanın dışarıya doğru genişleme imkanı bulunmamaktadır.

Halihazırda, LAHİKA-12’de “IPU Odası” olarak görünen odanın küçültülebileceği, SHM olarak adlandırılan bölümün küçültülerek Köprüüstü Simülatörü ve Eğitmen (Kontrol) Odasının geriye doğru kaydırılabileceği, Koridorun iptal edilerek Brifing Odası giriş kapısı hizasına kadar alınabileceği ve böylelikle yaklaşık 1,8 m’lik enlemesine yer elde edilebileceği, ancak yan tarafta SHM Simülatörü bulunduğundan, yan odalara doğru boylamasına bir genişleme imkanının olmadığı değerlendirilmektedir.

Binaya olası etkileri bakımından, özellikle bu tür büyük çaplı tadilatlar başta olmak üzere her türlü tadilat için MSB İzmit İnşaat Emlak Bölge Bşk.lığından izin ve onay alınması gerekmektedir. Yapılacak tadilatların kapsamının bilinmemesi, yukarıda da belirtildiği üzere firma tarafından talep edilen tadilatların büyük kapsamlı olması ve anılan tadilatların onayının doğrudan Deniz Kuvvetleri K.lığı yetkisinde olmaması nedenleriyle, talep edilen tadilatların bu aşamada uygun görüldüğü anlaşılmamalıdır.

Köprüüstü Simülatörünün bina içerisindeki detaylı yerleşimi, detaylı montaj resimleri ve montaja yönelik yapılacak işlemler, sözleşmenin imzalanmasını müteakip Teslim Birliğinde icra edilecek Montaj Etüdü neticesinde belirlenecek ve müteakiben hazırlanacak onaya tabi Montaj Etüd Raporunda belirtilecektir. Anılan tadilatların inceleme/onay aşaması de bu aşamadır.

Simülatörün konuşlandırılacağı mevcut binadan dolayı rekabetin engellenmesi gibi bir durum söz konusu değildir. İddia edilenin aksine, günümüz bilgi sistem teknolojisi göz önüne alındığında, modern ve yeni teknoloji ürünü simülatörlerin, eski nesil simülatörlere kıyasla daha küçük bir alana ihtiyaç duyması gerektiği değerlendirilmektedir. Ayrıca, Teknik Şartname hazırlık aşamasında, Teknik Şartnameye teyit veren altı farklı firma tarafından mevcut Köprüüstü Simülatörü ve simülatörün bulunduğu bina yerinde incelenmiş ve mevcut binanın yetersizliğine ilişkin veya ürettikleri/tedarikçisi oldukları simülatörlerin ilave yer ihtiyacına (özellikle 14,2 m x 14,2 m gibi) ilişkin herhangi bir husus belirtilmemiştir. Bununla birlikte, montaj kapsamında ihtiyaç duyulabilecek tadilatların Yüklenici tarafından yapılacağına ilişkin İdari Şartnamede yapılan düzenleme ile de gerekli esnekliğin sağlandığı ve herhangi bir şekilde rekabetin engellenmediği değerlendirilmektedir.

Onaylı Teknik Şartnamede, iddia edildiği gibi (metin içerisinde koyu harflerle belirtilmiştir), “rekabeti engelleyici hususların bulunması” veya “belirli bir marka veya modele yönelik özellik ve tanımlamalara yer verildiği” hususu söz konusu değildir. Yukarıda da belirtildiği üzere, Teknik Şartname hazırlık ve onay aşamasında, altı farklı firma tarafından inceleme yapılmış ve Teknik Şartnamede yer alan isterleri karşılayabileceklerine dair teyit verilmiştir. Herhangi bir marka/modelin tanımlanması veya rekabeti engelleyici hususların yer alması durumunda, farklı firmalardan teyit alınması veya yürürlükteki kanun ve yönergeler kapsamında, hazırlanan Teknik Şartnamenin MSB tarafından onaylanması mümkün değildir.

Tedarik edilecek simülatörün, halihazırda mevcut teknolojik ömrünü tamamlamış simülatörün mevkisine konuşlandırılmasının kaynakların etkin kullanımı açısından uygun olduğu kıymetlendirilmekte olup ilave bir bina inşası için kaynak planlaması mümkün görülmemektedir. Bu çerçevede, referans verilen ve “İdareler bu Kanuna göre yapılacak ihalelerde ... ihtiyaçların uygun şartlarda ve zamanında karşılanmasını ve kaynakların verimli kullanılmasını sağlamakla sorumludur.” hükmünü amir 4734 sayılı Kamu İhale Kanunu madde 5 kapsamında, firma talebinin uygun olmadığı değerlendirilmektedir.

Ancak, anılan firma tarafından İdareye talepte bulunulması ve uygun görülmesi halinde, gerekli giriş ve çalışma izni verilerek ihale konusu simülatörün konuşlandırılacağı Teslim Birliğinde yerinde inceleme yapabileceği ve tedarikçisi olduğu ürünün montajına ilişkin tadilat taleplerini yerinde görerek değerlendirme fırsatı verilebileceği kıymetlendirilmektedir.

SORU 3 : Teknik Şartname (T.Ş.)’nin 2.5.3. maddesi “ARPA Radar: AN/SPN 753E ve KH-1007 radarlarının özellikleri gerçeğine uygun olarak simüle edilecektir. Sistem yüklenirken hangi radarın kullanılacağı eğitmen tarafından seçilecektir. ARPA radarlar en az alt maddelerdeki özellikleri sağlayacaktır.”

SPN 753E ve KH-1007 radarlarının simüle edilmesi tamamen yazılım olarak mı (yazılım geliştirilmesine bağlı) istenmektedir, veya bu gerçek radarların simülatöre entegre edilmesini kabul edilmekte midir? Bu hususun açıklanmasına ihtiyacımız bulunmaktadır. Bu radar tiplerine ait bütün teknik bilgiler verilebilir mi?

CEVAP 3 : Bahse konu teknik şartname maddesinin ilk cümlesinden de anlaşılacağı üzere, AN/SPN-753E ve KH-1007 radarlarının simülatörde yazılım olarak benzetimi istenmektedir. Herhangi bir radarın donanımsal olarak temini veya simülatöre entegrasyonu söz konusu değildir.

İstekli firmanın, bahse konu radarlara ait ihtiyaç duyduğu tüm bilgileri (özellikle arayüz bilgileri, veri formatları vb.) ilgili üretici firmadan temin etmesi esastır. Ancak, İdari Şartname ve Taslak Sözleşmede de belirtildiği üzere, sözleşmenin imzalanmasını müteakip Yüklenici ile yapılacak protokol kapsamında, talep gelmesi durumunda, bahse konu radarlara ait Dz.K.K.lığında mevcut teknik dokümanlardaki bilgiler çerçevesinde gerekli bilgi paylaşımında bulunulabilecektir. Bahse konu simülatörün dizayn, üretim ve nihai performans sorumluluğu Yüklenicide olduğundan, verilen bilgilerin yeterliliğini değerlendirmek ve ihtiyaç duyulan ilave bilgileri ilgili üretici firmasından temin etmek Yüklenici sorumluluğundadır.

SORU 4 : T.Ş.’nin 2.5.4. maddesi “ECDIS Sistemi: AN/SPN 753E radarının ECDIS kısmı simüle edilecek ve en az alt maddelerde belirtilen özelliklere sahip olacaktır.”

Firmamız SPN 753E’nin ECDIS kısmı yerine Köprüüstü Simülatörüne kesintisiz entegre olan son teknolojiye uygun gerçek ve onaylı ECDIS sistemini verebilir. Bu teklifimiz uygunsa teyidini arz ederiz.

CEVAP 4 : Teknik Şartname maddesi açıktır. AN/SPN 753E radarının ECDIS kısmının simüle edilmesi talep edilmektedir.

Teknik Şartname maddesinde tanımlanan tüm isterler, kabul muayenesi aşamasında tek tek test/muayene edilerek doğrulanacağından, teknik şartnamede tanımlanan isterin karşılanmaması durumu ret sebebi olacaktır. Bu nedenle, bu aşamada, onaylı Teknik Şartnamede tanımlanan ister haricinde herhangi bir talebin kabul edilmesi veya uygun görülmesi söz konusu değildir.

SORU 5 : T.Ş.’nin 2.7.1. maddesi “K/Ü bölümünde bulunan radar ile aynı özelliklere haiz 1 (bir) adet radar bulunacaktır.”

Bu radarın kontrol edilerek tamamen fonksiyonel olması mı, yoksa SHM’de herhangi bir kontrol olanağı olmaksızın yalnız radar imajını duplike etmesi mi istenmektedir? Ayrıca, hangi tip radarın SHM’de görüntülenmesinin istendiğinin açıklanmasına ihtiyaç duymaktayız.

CEVAP 5 : SHM’de, Köprüüstü bölümündeki radar ile aynı özelliklere ve fonksiyonlara sahip ayrı bir radarın bulunması talep edilmektedir.

Bu sayede, Seyir Timinde SHM’de görevlendirilecek personelin, Köprüüstünden bağımsız olarak, simülasyonda seçilen ve yüklenen radar tipini tüm fonksiyonları ile kullanması sağlanacaktır.

Simüle edilmesi istenen radar tipleri ve özellikleri Teknik Şartname madde 2.5.3.de, radarın ECDIS kısmı ise Teknik Şartname madde 2.5.4.te tanımlanmıştır.

Teknik Şartname madde 2.5.3.; “...Sistem yüklenirken hangi radarın kullanılacağı eğitmen tarafından seçilecektir...” hükmünü amirdir.

Bu kapsamda, seçilecek gemi tipine göre eğitim başlangıcında, sistem yüklenirken Eğitmen tarafından seçilecek radar tipi (AN/SPN-753E veya KH-1007) hem Köprüüstünde hem de SHM’de görüntülenecektir.

SORU 6 : T.Ş.’nin 2.12.2.13 maddesi “KUSİM, HLA (High Level Architecture) mimarisi standardına uyumlu olarak geliştirilecek ve bu standard protokol üzerinden başka simülatör ve simülasyon sistemlerine bağlantı yeteneğine sahip olacaktır.”

İdarenin niyetlerini açıkça anlayarak en iyi çözümü teklif edebilmek için ilave bilgiye ihtiyaç duyacağımızdan KUSİM’in diğer yüklenicilerin sistemleri ile gelecekteki entegrasyonu hakkındaki niyetlerinizin açıklanmasına ihtiyaç duyulmaktadır.

CEVAP 6 : Aynı veya farklı bölgelerde konuşlu simülatörlerin birbirine bağlanarak müşterek eğitim yapılabilmesi için temel şart ilgili simülatörlerin HLA mimarisine uyumlu olmasıdır.

Halihazırda, tedarik edilecek Köprüüstü Simülatörünün doğrudan entegre olması istenen herhangi bir simülatör bulunmadığından, bu aşamada, envanterde mevcut herhangi bir simülatör ismi belirtilmemiş ve Teknik Şartname veya İdari Şartnamede bu yönde herhangi bir düzenleme yapılmamıştır.

Amaç, yukarıda da belirtildiği üzere, tedarik edilecek Köprüüstü Simülatörü ile, ileride tedarik edilecek ve aynı veya başka bölgelere konuşlandırılacak simülasyon sistemleri, karasal simülatörler ve ileride gerekli altyapı kazanıldığında gemiler ile gerekli bağlantı yapılarak müşterek eğitim yapılabilmesidir.

Bu maksatla, Köprüüstü Simülatörünün;

a. HLA standartlarına uyumlu diğer simülatör ve simülasyon sistemleriyle bağlanmasına yönelik olması/yapılması gereken standartların/ fonksiyonların,

b. HLA yapısı kullanılarak oluşturulan HLA nesne modeli yapısı ve arayüz/servislerin özelliklerinin,

belirtilmesi beklenmektedir.

SORU 7 : T.Ş.’nin 2.12.3.14 maddesi “Unsurlar, çevresel değerler (harita, ortam şartları, sensörler, platformlar) ile etkileşim içerisinde olacaktır.”

Bu maddenin ayrıntılı olarak açıklanmasına veya “unsurlar” ile “ortam şartlarının” ne oldukları konusunda açıklama yapılmasına ihtiyaç bulunmaktadır.

CEVAP 7 : Simüle edilmesi istenen unsurların neler olduğu Teknik Şartname madde 2.12.3.1. ve alt maddelerinde tanımlanmıştır. Ayrıca, görsel veritabanında bulunacak ve simüle edilecek unsurlar (kendi gemilerimiz, limanlar, eğitim sahaları, hedef gemi tipleri), Teknik Şartname madde 2.12.6.nın alt maddelerinde belirtilmiştir.

Ortam şartları ile deniz durumu, rüzgar, akıntı, derinlik, dalga yönü, gece/gündüz durumu, hava durumu, görüş mesafesi gibi çevresel faktörler kastedilmektedir.

Bahse konu unsurlar, çevresel faktörler ve diğer hususlar, Teknik Şartname madde 2.12.3.ün alt maddelerinde detaylandırılmıştır.

SORU 8 : T.Ş.’nin 2.12.6. ve alt maddeleri “Veri tabanında aşağıdakilerin simüle edilmesi istemektedir:
-Gemi modelleri
-Limanlar/İskeleler
-Eğitim Sahaları
-Hedef Gemiler”

İdari Şartname 60.3. ve 60.3.1. maddelerinden veri tabanı geliştirilmesi için gerekli bütün bilgilerin İhtiyaç Makamı tarafından temin edilebileceği anlaşılmaktadır. Bununla birlikte, bütün eğitim sahalarının, limanların ve gemi modellerinin geliştirilmesi için gerekli fotoğraflar, liman planları, gemi resimleri vs. gibi bilgileri ihtiyaç vereceği hususunun gerçeklenmesine ihtiyaç duyulmaktadır.

CEVAP 8 : Teknik Şartnamede tanımlanan özelliklerde Köprüüstü Simülatörünün geliştirilmesi ve veri tabanının oluşturulması için ihtiyaç duyulan tüm veri, fotoğraf, plan, resim vb. bilgilerin İhtiyaç Makamı tarafından karşılanması söz konusu değildir. Teknik Şartname isterlerini karşılayacak performansta ve özellikte simülatör üretimi için ihtiyaç duyulan tüm bilgileri temin etmek esasen Yüklenici sorumluluğundadır.

Veri tabanı içerisinde olması istenen ve özellikle askeri yasak bölge içerisinde yer almayan sivil liman, iskele, bölge, gemi tipleri vb. ile ilgili tüm bilgileri temin etmek Yüklenici sorumluluğundadır.

Açık kaynaklardan ve internetten pek çok veriye ulaşmak mümkün olmakla birlikte, görsel veri tabanında olması istenen askeri limanlar, eğtim sahaları ve askeri gemilere ait bilgilere erişimde sıkıntı yaşanabileceği değerlendirilerek bu konuda Teknik Şartname madde 2.12.6.8.de İdari Şartnameye atıfta bulunacak şekilde düzenleme yapılmıştır.

Bu bağlamda, İdari Şartnamede gerekli düzenleme yapılarak sözleşmenin imzalanmasını müteakip, ihtiyaç duyulması ve Yüklenici tarafından talep edilmesi durumunda, Yüklenici ile yapılacak protokol çerçevesinde, görsel veritabanında yer alacak askeri limanlar, bölgeler/eğitim sahaları ve askeri (kendi) gemilerimize ait verilerin paylaşılması, ayrıca her üç ayda bir yapılması planlanan Proje Yönetimi Toplantılarında da bu hususların gözden geçirilmesi hedeflenmiştir.

Anılan verilerin yeterliliğini değerlendirmek, ihtiyaç duyulan ilave/diğer bilgileri temin etmek ve bu veriler doğrultusunda, Teknik Şartname isterlerini karşılayacak performansta ve özellikte simülatör üretimi Yüklenici sorumluluğundadır.

SORU 9 : T.Ş.’nin 2.12.3.10 maddesi “Kırlangıçlarda, perdeye yansıtılan görüntüye ek olarak, geminin baş üstü, kıçüstü, vasatları ve bordası, geminin teknik özelliklerine bağlı olarak, ana görüntüden bağımsız şekilde görülecektir. Aynı zamanda, aborda ve kıçtankara (iskeleye yaklaşma) esnasında hem iskele hem de geminin bordası ve kıç tarafı görünür olacaktır.”

Teknik Şartname 2.12.3.10 maddesinde, kırlangıçlarda perdeye yansıtılan görüntüye ek olarak görünmesi istenen ana görüntüden bağımsız görüntü ayrı monitörlerde mi görünecektir? Kırlangıçlarda istenen bağımsız görüntü sistemi ile ilgili detay bilgilere (monitör sayısı, yatay dikey FOV açılar, vb.) ihtiyaç duyulduğu değerlendirilmektedir.

CEVAP 9 : Perdeye yansıtılan ana görüntüye ek olarak Kırlangıçlarda görüntülenmesi istenen kendi gemimizin başüstü, kıçüstü, vasatları ve bordasının görüntüsü, ana görüntüden bağımsız olarak ayrı ekranlarda gösterilecektir.

Teknik Şartname madde 2.12.3.10.da da belirtildiği üzere bahse konu görüntü, sisteme yüklenecek kendi gemimizin teknik özelliklerine (borda yüksekliği gibi) bağlı olarak değişeceğinden, yatay ve dikey görüş açıları (FOV) açıları belirtilmemiştir.

Kullanılacak ekran (monitör) sayısı gibi teknik detaylar, her firmanın dizaynına göre (firmanın LCD ekran, barko/projeksiyon sistemi gibi kullanacağı yapıya göre) değişiklik arz edebileceğinden, rekabeti engellememek ve yanlış yönlendirmede bulunmamak maksadıyla Teknik Şartnamede belirtilmemiştir.

Teknik Şartname isterini karşılayacak şekilde firma tarafından yapılacak dizayna bağlı olarak firma sorusunda ifade edilen teknik detayların belirlenebileceği değerlendirilmektedir.

SORU 10 : Köprüüstü Simülatörü Taslak Sözleşmesi 35.7. maddesi ve alt maddelerinde Yüklenici ile İhtiyaç Makamı arasında imzalanacak ek protokolün detayları verilmiştir. 35.7.3. maddesinde ECDIS’de kullanılacak S-57 gibi elektronik seyir haritalarının İdare tarafından kesin olarak verilip verilmeyeceğinin netleştirilmesine ihtiyaç duyulduğu değerlendirilmektedir.

CEVAP 10 : Simüle edilecek ECDIS’de kullanılacak elektronik seyir haritalarının formatı, temin/tedariki, Yükleniciye verilmesi, Yüklenici tarafından muhafazası ve üretim faaliyetlerinde kullanılması gibi hususlar, sözleşmenin imzalanmasını müteakip, Yüklenici ile imzalanacak protokolde detaylandırılacaktır.

ECDIS’te kullanılan 200’den fazla şifreli S-57 gibi elektronik haritalar, Deniz Kuvvetleri K.lığı bağlısı Seyir Hidrografi ve Oşinografi Dairesi Bşk.lığı tarafından üretilmekte ve talep edenlere bedeli karşılığında satışı yapılmaktadır. Her bir şifreli elektronik haritanın yaklaşık satış bedeli halihazırda 800 TL’dir.

Bahse konu haritaların sistemde kullanılabilmesi için geliştirilen veya üretilen ECDIS’in şifreli elektronik haritaları destelemesi gerekmektedir. Bunun için de ECDIS için üretici firma tarafından gerekli sertifika alınarak üretici kodu (manufacturer ID) ve 28 haneli User Permit alınmalıdır.

Yukarıda açıklanan hususlar çerçevesinde, şifreli elektronik haritaları desteklemek kaydıyla, ECDIS’de kullanılacak haritaların temini için iki yöntem bulunmaktadır:

1. Doğrudan Deniz Kuvvetleri K.lığı bağlısı Seyir Hidrografi ve Oşinografi Dairesi Bşk.lığına müracaatta bulunarak ihtiyaç duyulan tüm elektronik haritaları bedeli karşılığında temin etmek,

2. Bir adet örnek haritanın Yükleniciye verilerek ECDIS’de denenmesi, müteakiben diğer tüm elektronik haritaların sisteme yüklenmek üzere Seyir Hidrografi ve Oşinografi Dairesi Bşk.lığınca ilgili Kullanıcı birliğe teslim edilmesi (bu yöntemde herhangi bir bedel alınmamaktadır).

En başta da belirtilediği üzere, Yüklenici firmanın tercihine de bağlı olarak, ECDIS’de kullanılacak elektronik seyir haritalarının formatı ve temin/tedariki ile ilgili detaylar yapılacak protokolde belirlenecektir.

SORU 11 : T.Ş.’nin 2.12.6.6 maddesi “Görsel veritabanı seyir yapılan bölgelerde orta çözünürlükte (en az 15 (on beş) metre imaj çözünürlüğünde), limanlarda ve boğaz geçişlerinde ise yüksek çözünürlükte (en az 1 (bir) metre imaj çözünürlüğünde) modellenecek, farklı çözünürlük bölgeleri arasında uyumlu geçiş olması sağlanacaktır.”

2.12.6.6. maddesinde ifade edilen ve kaplama amaçlı kullanılacak 1 metre çözünürlüklü fotoğrafların taslak sözleşmenin 35.7. maddesine dahil olup olmadığı, fotoğrafların yüklenici tarafından mı temin edileceğinin netleştirilmesine ihtiyaç duyulduğu değerlendirilmektedir.

CEVAP 11 : Teknik Şartnamede tanımlanan özelliklerde Köprüüstü Simülatörünün geliştirilmesi ve veri tabanının oluşturulması için ihtiyaç duyulan tüm fotoğrafların İhtiyaç Makamı tarafından karşılanması söz konusu değildir. Teknik Şartname isterlerini karşılayacak performansta ve özellikte simülatör üretimi için ihtiyaç duyulan fotoğraf dahil tüm bilgileri temin etmek Yüklenici sorumluluğundadır.

Veri tabanı içerisinde olması istenen ve seyir yapılan bölgelere, sivil limanlara, boğazlara, geçitlere ve sivil unsurlara ait fotoğrafları temin etmek Yüklenici sorumluluğundadır.

Görsel veri tabanında olması istenen ve açık kaynaklardan temin edilemeyen özellikle askeri limanlar, askeri yasak bölge içerisinde yer alan bölgeler/eğitim sahaları ile askeri (kendi) gemilerimize ait fotoğrafların teminine ilişkin hususlar ise, sözleşmenin imzalanmasını müteakip, Yüklenici ile yapılacak protokol çerçevesinde detaylandırılacaktır.

İhale Kayıt Numarası : 2011/38781
1 - İdarenin
a) adresi : MILLI SAVUNMA BAKANLIGI MOD. MAL VE HIZ.TED.D.BSK.LIGI 06100
b) telefon ve faks numarası : -
c) elektronik posta adresi (varsa): kenan.yaksi@msb.gov.tr
ç) İhale dokümanının görülebileceği
internet adresi (varsa) : https://eposta.msb.gov.tr
2- Düzeltmeye Konu İlanın Yayımlandığı
a) Kamu İhale Bülteninin Tarih ve
Sayısı (yayımlanmış ise) :21.03.2011 - 1809
b) Gazetenin adı ve tarihi
(yayımlanmış ise) : -
3 - Düzeltilen Madde ve/veya Maddeler :
İhale ve son teklif verme tarih / saati 11 Mayıs 2011 günü saat 10.30'dan 03 Haziran 2011günü saat 10.30'a uzatılmıştır.

MİLLÎ SAVUNMA BAKANLIĞI

MODERNİZASYON MAL VE HİZMET TEDARİK DAİRESİ BAŞKANLIĞI / ANKARA

AÇIKLAMA

İhale kayıt numarası : 2011/38781

1. İdarenin;
a. Adresi : Millî Savunma Bakanlığı Modernizasyon Mal ve Hizmet Tedarik Dairesi Başkanlığı 06100 Bakanlıklar/Çankaya/Ankara
b. Telefon ve faks numarası : Tel: 0312 - 402 32 35 – Faks: 0312 - 417 73 42
c. İnternet adresi : www.msb.gov.tr

2. İhale konusu malın;
Niteliği, türü ve miktarı: 1 Adet Köprüüstü Simülatörü Tedariki

3. İhalenin;
a. Tarihi ve saati : 11 Mayıs 2011 Çarşamba günü, saat 10.30
b. Usulü :
4734 sayılı Kamu İhale Kanunun istisnalar 3.b maddesi kapsamında çıkarılan 20 Nisan 2009 tarihli ve 2009/14973 Bakanlar Kurulu Kararının 10.a. maddesi açık ihale usulü uygulanacaktır.

4. Açıklama Yapılan Hususlar : Aşağıda belirtilen, idari ve teknik şartname maddeleri ile ilgili açıklamalar.

Açıklamalar tablo olarak

http://www.msb.gov.tr/anasayfa/html/duyuru/mod_ihl_duy_03052011.doc adresinde yayımlanmıştır. 
DOKÜMANLAR

* 061 ALBÜM NUMARALI BİNA YERLEŞİMİ KROKİSİ