İhalePRO’nın yenilenen arayüzü ile tanışın!
Yeni Sürümde İncele

Köprü Restorasyon Uygulaması Yaptırılacaktır

İhale No 1358945
Sektör İnşaat, Peyzaj, Taahhüt
İdare Karayolları 9. Bölge Müdürlüğü - Diyarbakır
İhale Tipi Yapım İşleri
İhale Usulü İstisna / Kapsam Dışı İhaleler
İhale İli Diyarbakır
İşin İli Diyarbakır
Yayın Tarihi 14 Haziran 2017
İhale Tarihi 10 Temmuz 2017 10:00

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

 

DİYARBAKIR KARAYOLLARI 9. BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ

Köprü restorasyon uygulaması yaptırılacaktır

Künye ve Kayıt Bilgileri İlanın Kanuni Dayanağı
BİK İlan No : ILN00619684
Şehir : Diyarbakır
Yayınlandığı Gazeteler

DİYARBAKIR ÖZGÜR HABER   13.06.2017
Gazetenin Diğer Aktif İlanları
İHALE İLANI ÖZEL BİLGİLERİ  
 
Niteliği, Türü, Miktarı : Bölgemiz Sınırları Dahilindeki Diyarbakır İli ; Kulp İlçesindeki ( Gap) Tarihi Göderni Ve Hüseyinağa Ve Siirt İli ; Baykan İlçesindeki Tarihi Dörtulular-Iı Köprülerinin Restorasyon Uygulama İşi
İhale Usulü : İSTİSNA VE KAPSAM DIŞI İHALELER
İşin Yapılacağı Yer : Diyarbakır ili -Kulp İlçesi; Siirt İli - Baykan ilçesi
İhale Türü : Yapım İşi
İhale Kayıt No : 2017/274925
İhalenin Yapılacağı Yer : Karayolları 9. Bölge Müdürlüğü İhale Salonu
İhale Tarihi : 10.07.2017 10:00

4734 Sayılı Kamu İhale Kanununun 13. maddesi hükmü mucibince yayınlanmıştır.

Madde 13 - (Değişik madde: 30.07.2003 - 4964 S.K/Madde 9) TARİHÇE
Bütün isteklilere tekliflerini hazırlayabilmeleri için yeterli süre tanımak suretiyle;
a) Yaklaşık maliyeti 8 inci maddede yer alan eşik değerlere eşit veya bu değerleri aşan ihalelerden;
1) Açık ihale usulü ile yapılacak olanların ilanları, ihale tarihinden en az kırk gün önce,
2) Belli istekliler arasında ihale usulü ile yapılacak olanların ön yeterlik ilanları, son başvuru tarihinden en az ondört gün önce,
3) Pazarlık usulü ile yapılacak olanların ilanları, ihale tarihinden en az yirmibeş gün önce,
Kamu İhale Bülteninde en az bir defa yayımlanmak suretiyle yapılır.
Yaklaşık maliyeti eşik değerlere eşit veya bu değerleri aşan belli istekliler arasında yapılacak ihalelerde ön yeterlik değerlendirmesi sonucunda yeterliği belirlenen adaylara ihale gününden en az kırk gün önce davet mektubu gönderilmesi zorunludur.
b) Yaklaşık maliyeti 8 inci maddede belirtilen eşik değerlerin altında kalan ihalelerden;
1) Yaklaşık maliyeti otuzmilyar Türk Lirasına kadar olan mal veya hizmet alımları ile altmışmilyar Türk Lirasına kadar olan yapım işlerinin ihalesi, ihale tarihinden en az yedi gün önce ihalenin ve işin yapılacağı yerde çıkan gazetelerin en az ikisinde,
2) Yaklaşık maliyeti otuzmilyar ile altmışmilyar Türk Lirası arasında olan mal veya hizmet alımları ile altmışmilyar ile beşyüzmilyar Türk Lirası arasında olan yapım işlerinin ihalesi, ihale tarihinden en az ondört gün önce Kamu İhale Bülteninde ve işin yapılacağı yerde çıkan gazetelerin birinde,
3) Yaklaşık maliyeti altmışmilyar Türk Lirasının üzerinde ve eşik değerin altında olan mal veya hizmet alımları ile beşyüzmilyar Türk Lirasının üzerinde ve eşik değerin altında olan yapım işlerinin ihalesi, ihale tarihinden en az yirmibir gün önce Kamu İhale Bülteninde ve işin yapılacağı yerde çıkan gazetelerin birinde,
En az birer defa yayımlanmak suretiyle ilan edilerek duyurulur.
Yaklaşık maliyeti 8 inci maddede yer alan eşik değerlerin altında kalan belli istekliler arasında yapılacak ihalelerde ön yeterlik ilanlarının son başvuru tarihinden en az yedi gün önce (b) bendindeki süre hariç diğer usullere göre yapılması ve ön yeterlik değerlendirmesi sonucunda yeterliği belirlenen adaylara ihale gününden önce (b) bendindeki sürelere göre davet mektubu gönderilmesi zorunludur.
(Ek fıkra: 20.11.2008 - 5812 S.K/Madde 5) YÜRÜRLÜK İlanların, elektronik araçlar ile hazırlanması ve gönderilmesi halinde, birinci fıkranın (a) bendinin (1) numaralı alt bendindeki ilan süresi yedi gün kısaltılabilir. İlan ile ihale ve ön yeterlik dokümanına Elektronik Kamu Alımları Platformu üzerinden doğrudan erişimin temin edilmesi halinde, birinci fıkranın (a) bendinin (1) numaralı alt bendindeki ilan süresi ile belli istekliler arasında ihale usulü ile yapılacak ihalelerde ön yeterliği belirlenen adaylara yapılacak kırk günlük davet süresi beş gün kısaltılabilir.
(Ek fıkra: 20.11.2008 - 5812 S.K/Madde 5) YÜRÜRLÜK İdareler, yaklaşık maliyeti 8 inci maddede belirtilen eşik değerlere eşit veya bu değerleri aşan ihaleler için Kamu İhale Bülteninde ön ilan yapabilirler. Uluslararası ilan yapılan haller dahil ön ilan yapılması halinde kırk günlük ilan ve davet süresi yirmidört güne kadar indirilebilir.
(Ek fıkra: 20.11.2008 - 5812 S.K/Madde 5) YÜRÜRLÜK Ön ilanda aşağıdaki hususların belirtilmesi zorunludur:
a) İdarenin adı, adresi, telefon ve faks numarası ile elektronik posta adresi.
b) İhalenin adı, niteliği, türü ile mal ve hizmet alımlarında kalemler ve tahmini miktarlar, yapım işlerinde ise işin yapılacağı yer, yapı tekniği ve ihtiyaç programına göre tahmin edilen fiziki miktarı veya kapsamı.
c) Çerçeve anlaşma yapılıp yapılmayacağı.
d) İhalenin yapılacağı yer.
e) İhale ilanının yılın hangi çeyreğinde yayımlanacağı.
(Ek fıkra: 20.11.2008 - 5812 S.K/Madde 5) YÜRÜRLÜK Ön ilan yapılan hallerde, dördüncü fıkrada belirtilen süre indiriminden faydalanılabilmesi için ihale ilanının ön ilan tarihinden itibaren en az kırk gün sonra yayımlanması gerekir. Ön ilan yapılmış olması idareye ihale yapma yükümlülüğü getirmez.
(Ek fıkra: 20.11.2008 - 5812 S.K/Madde 5) YÜRÜRLÜK Ön ilan yapılan hallerde ihalenin açık ihale veya belli istekliler arasında ihale usullerinden biriyle gerçekleştirilmesi zorunludur.
(Ek fıkra: 20.11.2008 - 5812 S.K/Madde 5) YÜRÜRLÜK Ön ilanlar Kamu İhale Bülteninde ücretsiz yayımlanır.
İlan edilecek ihalelerden hangilerinin, ayrıca Basın İlan Kurumu aracılığıyla Türkiye çapında dağıtımı olan gazetelerin birinde ilan edileceğini belirlemeye Kurum yetkilidir.
İhalenin yapılacağı yerde gazete çıkmaması halinde ilan, aynı süreler içinde ilgili idare ile hükümet ve belediye binalarının ilan tahtalarına asılacak yazılar ve belediye yayın araçları ile yapılır. Bu işlemler bir tutanakla belgelenir.
İdareler, yukarıda belirtilen zorunlu ilanların dışında işin önem ve özelliğine göre ihaleleri, uluslararası ilan veya yurt içinde çıkan başka gazeteler veya yayın araçları, bilgi işlem ağı veya elektronik haberleşme (internet) yolu ile de ayrıca ilan edebilir. Ancak, uluslararası ilan yapılması halinde yukarıda belirtilen asgari ilan sürelerine oniki gün eklenir.

İlan Metni

BÖLGEMİZ SINIRLARI DAHİLİNDEKİ DİYARBAKIR İLİ ; KULP İLÇESİNDEKİ ( GAP) TARİHİ GÖDERNİ VE HÜSEYİNAĞA VE SİİRT İLİ ; BAYKAN İLÇESİNDEKİ TARİHİ DÖRTULULAR-II KÖPRÜLERİNİN RESTORASYON UYGULAMA İŞİ


İhale Kayıt Numarası : 2017/274925
İşin Adı :
Bölgemiz Sınırları Dahilindeki Diyarbakır İli ; Kulp İlçesindeki ( Gap) Tarihi Göderni Ve Hüseyinağa Ve Siirt İli ; Baykan İlçesindeki Tarihi Dörtulular-Iı Köprülerinin Restorasyon Uygulama İşi

İhale Türü - Usulü : Yapım İşi - Açık İhale Usulü

1 - İdarenin
a) Adresi : KARAYOLLARI 9. BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ BÜYÜKALP CADDESİ 21100
b) Telefon ve faks numarası : 4122288050 - 4122245068
c) Elektronik posta adresi :
ç) İhale / Ön Yeterlik dokümanının görülebileceği internet adresi :

2 - İhale konusu yapım işinin
a) Niteliği, türü ve miktarı : Diyarbakır İli; Kulp İlçesindeki (GAP) Tarihi GÖDERNİ ve HÜSEYİNAĞA ve Siirt İli; Baykan İlçesindeki Tarihi DÖRTULULAR-II Köprüleri
b) Yapılacağı Yer : Diyarbakır ili -Kulp İlçesi; Siirt İli - Baykan ilçesi
c) İşe başlama tarihi : Sözleşmenin yapıldığının tebliğ tarihinden itibaren 5(Beş) gün içinde yer teslimi yapılarak işe başlanacaktır.
ç) İşin süresi : Yer tesliminden itibaren500(Beşyüz) takvim günüdür.

3- İhalenin / Ön Yeterlik /Yeterlik Değerlendirmesinin:
a) Yapılacağı yer : Karayolları 9. Bölge Müdürlüğü İhale Salonu
b) Tarihi ve saati : 10.07.2017 - 10:00

4-İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler :
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.1. 4734 Sayılı Kamu İhale Kanununun 3. Maddesinin (İ) Bendi gereğince; Restorasyon Uygulama ve Hizmet Alımlarına Dair Yönetmelikte(Resmi Gazete; Resmi Gazete; 25.07.2013 tarih ve 28718 sayılı) belirtilen ihale dışı bırakılma durumunda olmadığına ilişkin taahhütname.
4.1.2. Mevzuatı gereği kayıtlı olduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odası Belgesi yada Esnaf ve Sanatkarlar Odası Belgesi.
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, ilk ilan ya da ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, ilgisine göre Ticaret ve/veya Sanayi Odasına ya da ilgili Esnaf ve Sanatkarlar Odasına kayıtlı olduğunu gösterir belge,
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgili mevzuatı gereği kayıtlı bulunduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, tüzel kişiliğin odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge,4.1.1.3. İhale konusu işin yapılmasına ilişkin olarak ilgili mevzuatı gereği alınması zorunlu olan belge;
4.1.3. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri.
4.1.3.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi.
4.1.3.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.5. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.6. İhale konusu işin tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz
4.1.7. Tüzel kişi tarafından iş deneyimi göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve ilan tarihinden önce kurdukları veya ortak olduklarını gösteren belge.
4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler
4.2.1. Bankalardan temin edilecek belgeler:
Teklif edilen bedelin % 10’undan az olmamak üzere, istekli tarafından belirlenecek tutarda bankalar nezdindeki kullanılmamış nakit kredisini veya kullanılmamış teminat mektubu kredisini gösterir yerli veya yabancı bankalardan alınacak belgeler,
4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler
4.3.1. İş deneyim belgeleri:
4.3.1.1İsteklinin, son onbeş yıl içinde yurt içinde ve yurt dışında kamu veya özel sektörde sözleşme bedelinin en az % 80’i oranında gerçekleştirdiği veya % 80’si oranında denetlediği veyahut yönettiği idarece kusursuz kabul edilen ihale konusu iş veya benzer işlerle ilgili deneyimini gösteren ve teklif edilen bedelin % 80 oranından az olmamak üzere tek sözleşmeye ilişkin iş deneyim belgesi,
4.3.1.2 İsteklinin denetleme veya yönetme görevi nedeniyle alınan belgelerde gerçek kişinin mühendis veya mimar olma şartı aranır. İş bitirme, yönetim veya denetim suretiyle elde edilecek belgeler, belge sahibi kişi veya kuruluşların dışındaki istekliler tarafından kullanılamaz, belgeler devredilemez, kiraya verilemez ve satılamaz. Bu belge sahiplerinin ihale ilan tarihinden önce kuracakları veya ortak olacakları tüzel kişiliklerin ihaleye girebilmesinde tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip veya her iki ortağında mühendis veya mimar olması ve belgelenmesi halinde ise tüzel kişiliğe %50-%50 ortak olmaları, her ihalede bu oranın aranması ve teminat süresince bu oranın muhafaza edilmesi zorunludur.
4.3.2. İsteklinin organizasyon yapısına ve personel durumuna ilişkin belgeler :
a-)Anahtar Teknik Personel :
1-) En az 5 yıl deneyimli ihale tarihinden önce işe alınmış ve ihale tarihi itibariyle isteklinin bünyesinde çalışıyor bulunması şartıyla; 1 Adet Restorasyon Uzm. Yüksek Mimar veya Mimar Anahtar Teknik Personel olarak istenmektedir.
2-) Şekil ve içeriği Yapım İşleri Uygulama Yönetmeliğinde belirtilen Anahtar Teknik Personelin; Diploması (Aslı veya Noter onaylı), Deneyim süresi ile ilgili meslek odasından alacağı üye kayıt belgesi, isteklinin bünyesinde halen çalıştığı hususu ise Sosyal Güvenlik Kurumu onaylı Prim ödeme belgeleriyle tevsik edilir.
Anahtar Teknik Personelin 5 (beş) yıl ve üzeri deneyimli olması koşulu gerekmektedir.
b) İhale Konusu İşte Çalıştırılması Öngörülen Teknik Personel :
Yüklenici, İdari Şartnamenin 7.3.2 maddesi uyarınca, bildirdiği teknik personelin onaylandığının kendisine bildirildiği tarihten itibaren aşağıda adet ve unvanları belirtilen teknik personeli iş yerinde devamlı olarak bulundurmak zorundadır.
ADET POZİSYON MESLEKİ ÜNVANI MESLEKİ ÖZELLİKLER
1 Şantiye Şefi Y.Mimar/Mimar(Rest. Uzm.) En az 5 yıl deneyimli
1 Şantiye Şefi Yrd. İnş.Yük.Müh/İnş.Müh. En az 5 yıl deneyimli
1 Topoğraf Harita Teknikeri Konusunda en az 3 yıl deneyimli
Bu teknik elemanlardan Şantiye Şefi Y.Mimar/Mimar(Rest. Uzm.); Tarihi Taş Kemer Köprü Restorasyonu konusunda, konuya ilişkin miktarına ve oranına bakılmaksızın ihale konusu iş veya benzer iş konusunda iş deneyim belgesi sahibi olması gerekmektedir.
Bu teknik elemanlardan Şantiye Şefi Yrd. İnş.Yük.Müh/İnş.Müh.’nın; Tarihi Taş Kemer Köprü Restorasyonu konusunda ihale ilan tarihinden en az beş yıl önce yüksek lisans yapmış olması veya konuya ilişkin miktarına ve oranına bakılmaksızın ihale konusu iş veya benzer iş konusunda iş deneyim belgesi sahibi olması gerekmektedir.
Bu kapsamdaki teknik personel için Teknik Personel Taahhütnamesi verilmesi yeterlidir. İhale üzerinde kalan isteklinin, taahhüt edilen teknik personelin idarece öngörülen nitelik ve sayıda olduğuna dair belgeleri sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 5 (Beş) gün içinde idareye sunması zorunludur.

İş ortaklığında teknik personel, ortaklık oranına bakılmaksızın pilot ve diğer ortaklar tarafından karşılanabilir. Personel belgelendirilmesine ilişkin belgelerin idareye sunulduğu tarih itibariyle geçerli olması yeterlidir.
4.4. Bu ihalede Benzer iş olarak kabul edilecek işler ve denk sayilacak mühendislik ve mimarlık bölümleri:
4.4.1.Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler: I.Grup Korunması gerekli Kültür Varlığı olarak tescil edilmiş, Projeleri Koruma Bölge Kurulunca Onaylanmış; ‘’Tarihi Taş Kemer Köprü Restorasyon Uygulaması " yapmış olduğunu kanıtlayan İş Deneyim Belgesi, işleri kabul edilecektir. İş Bitirme Belgesinin ekinde Tescil belgesinin ve Onaylı Projelere ait Koruma Bölge Kurul kararının verilmesi zorunludur. İhale konusu iş veya benzer işe denk sayılacak mühendislik veya mimarlık bölümleri diplomaları kabul edilmeyecektir

5. Ekonomik açıdan en avantajlı teklif, sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.

6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir

7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 800,00Türk Lirası karşılığı aynı adresten satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları zorunludur.

8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar Karayolları 9. Bölge Müdürlüğü İhale Salonu Yenişehir/DİYARBAKIR adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.

9. İstekliler tekliflerini, her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden verecektir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle her iş kaleminin miktarı ile iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede işin tamamı için teklif verilecektir.

10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3 'ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.

11. Verilen tekliflerin geçerlik süresi, ihale tarihinden itibaren en az 120(Yüzyirmi) takvim günü olmalıdır.

12. Bütün tekliflerin reddedilmesi ve ihalenin iptal edilmesinde idare serbesttir.

13. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif veremezler.

14. Bu İhalede: 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu ile ihalelerden yasaklama hükümleri hariç 4734 sayılı Kamu İhale Kanunu hükümleri uygulanmayıp, 4734 sayılı Kamu İhale Kanunun 3. Maddesinin (İ) Bendi gereğince Yaplacak İhalelere İlişkin Usul ve Esasların Belirlediği Yönetmelik ve Alt Mevzuatının Açıklanmasına Dair Yönerge gereğince Kültür ve Tabiat Varlıkları Koruma Kanunu Kapsamındaki Kültür Varlıklarının Rölöve, Restorasyon, Restitüsyon Projeleri, Sokak Sağlıklaştırma, Çevre Düzenleme Projeleri ve Bunların Uygulamaları İle Değerlendirme, Muhafaza, Nakil İşleri ve Kazı Çalışmalarına İlişkin Mal ve Hizmet Alımlarına Dair Yönetmelik (Resmi Gazete; Resmi Gazete; 25.07.2013 tarih ve 28718 sayılı) esasları uygulanacaktır.
15. İsteklilerin kendisi veya temsilcileri ihale dokümanını ihale tarihinden en az üç gün önce satın almaları zorunludur. (İlgili yönetmelik madde 17)


 

 

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)