Yeni Sürümde İncele 
| İhale No | 1021250 |
| Sektör | Ev ve Mutfak Ekipmanları |
| İdare | Ankara 4. Kolordu Komutanlığı |
| İhale Tipi | Mal Alımı |
| İhale Usulü | Doğrudan Temin |
| İhale İli | Ankara |
| İşin İli | Ankara |
| Yayın Tarihi | 16 Kasım 2015 |
| İhale Tarihi | 16 Kasım 2015 14:00 |
Bu ve benzer
yüzlerce ihale ve doğrudan temine vakit harcamadan, kolayca erişmek için ihale takip
hizmetlerimizden birini satın alabilirsiniz.
Temel
1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
(KDV Hariç...)
- Kamu İhaleleri
- E-İhaleler
- İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
- Doğrudan Temin İhaleleri
- Sınırsız İhale Takibi
- Sınırsız İhale Alarmı
- Günlük İhale Raporu
Kurumsal
3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
(KDV Hariç...)
- Temel Paket Dahil
- AB İhaleleri
- İhale Sonuçları
- Kazanan Firmalar
- İhale Arşivi
- KİK Kararları
- Yasaklı Firma Sorgulama
| MİLLİ SAVUNMA BAKANLIĞI WEB SİTESİNDE YAYINLANAN İHALE İLANI | |||||||||||||||
| İŞİN ADI : | Konveksiyonlu Fırın Alımı | ||||||||||||||
| İLAN TÜRÜ ve USULÜ: | DOĞRUDAN TEMİN - Doğrudan Temin Alımları | ||||||||||||||
| İDARE ADI: | 4 UNCU KOLORDU KOMUTANLIGI | ||||||||||||||
| ADRESİ: | ORGENERAL ESREF AKINCI KISLASI MAMAK/ANKARA | ||||||||||||||
| TELEFON VE FAX NUMARASI: | +903123695710-2977 - +903123699376 | ||||||||||||||
| ELEKTRONİK POSTA ADRESİ: | |||||||||||||||
| MALIN NİTELİĞİ VE TÜRÜ: | Malzeme Alımı | ||||||||||||||
| MİKTARI: | 2 Kalem | ||||||||||||||
| MALIN TESLİM YERİ: | ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI ETİLER/ANKARA | ||||||||||||||
| MALIN TESLİM TARİHİ/TARİHLERİ: | 20 Gün | ||||||||||||||
| İhalenin YAPILACAĞI YER: | 4'üncü Kor.K.lığı İhale Komisyon Başkanlığı Mamak/ANKARA | ||||||||||||||
| İhalenin TARİH VE SAATİ: | 16/11/2015-14:00 | ||||||||||||||
| İHALE İLANI METNİ | |||||||||||||||
| ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI 2 (İKİ) KALEM KONVEKSİYONLU FIRIN İDARİ ŞARTNAMESİ 1. ALINACAK ÜRÜNLER ORJİNAL VE BİRİNCİ SINIF OLACAKTIR. 2. ALINACAK ÜRÜNLER AYIPLI (ESKİ, SÖKÜK, MERDİVEN ALTI, ÖZELLİĞİNİ KAYBETMİŞ, TEŞHİR ÜRÜNÜ VB.) OLMAYACAKTIR. 3. KAYNAK, ÇAPAK VE BOYA HATALARI KABUL EDİLMEYECEKTİR. 4. MALZEMELER 2 (İKİ) YIL GARANTİLİ OLACAKTIR. 5. İŞİN TESLİM SÜRESİ 20 (YİRMİ) TAKVİM GÜNÜDÜR. 6. MALZEMELER, KOLAY TEMİZLENEBİLİR VE HİJYENİK OLACAKTIR. 7. ALINACAK MALZEMELERLE İLGİLİ TEKNİK HUSUSLAR AŞAĞIDA BELİRTİLMİŞTİR; a. GAZLI KONVEKSİYONLU FIRIN: (1) ALIMI YAPILACAK FIRIN 20 ADET GN 2/1 TEPSİ KAPASİTELİ OLACAKTIR. (2) FIRIN GÖVDESİNİN (PENCERENİN BULUNDUĞU BÖLME HARİÇ OLMAK ÜZERE) İZOLASYONU YAPILMIŞ OLACAKTIR. (3) FIRIN KAPISINDA PİŞMENİN İZLENEBİLMESİ İÇİN PENCERE OLACAKTIR. PENCERE CAMLARI ÇİFT CAM OLACAK VE CAMLARIN HERBİRİNİN KALINLIĞI EN AZ 4 (DÖRT) MM OLACAKTIR. (4) PENCERE CAMLARININ ÇEVRESİ, SİLİKON ESASLI MALZEME İLE ÇEVRİLMİŞ OLACAKTIR. (5) FIRININ İÇİ EN AZ AISI/SAE 430 KALİTE PASLANMAZ ÇELİKTEN, DIŞ GÖVDESİ (KAPI DAHİL) EN AZ AISI/SAE 304 KALİTE PASLANMAZ ÇELİK MALZEMEDEN İMAL EDİLMİŞ OLACAKTIR. (6) FIRINDA, PİŞİRME ESNASINDA KAPININ KİLİTLENMESİNİ SAĞLAYACAK KAPI KİLİT SİSTEMİ BULUNACAKTIR. (7) KAPININ AÇILMASI DURUMUNDA FIRININ ÇALIŞMASI DURACAK, KAPI KAPANDIĞINDA FIRIN ÇALIŞMAYA KALDIĞI YERDEN DEVAM EDECEKTİR. (8) FIRIN KABİNİ İÇİNDE PİŞMENİN GÖRÜLEBİLMESİ İÇİN AYDINLATMA SİSTEMİ BULUNACAKTIR. (9) FIRINDA, PİŞİRME ESNASINDA OLUŞAN BUHAR VE DUMANIN DIŞARI ATILMASI İÇİN BACA BULUNACAKTIR. (10) FIRINDA, PİŞİRME ESNASINDA SU PÜSKÜRTMEK MAKSADIYLA NEMLENDİRME TERTİBATI BULUNACAKTIR. (11) FIRIN İÇERİSİNDE TERMOSTATIN BOZULMASI VEYA HERHANGİ BİR SEBEPLE SICAKLIĞIN TERMOSTATLA AYARLANABİLECEK EN YÜKSEK SICAKLIĞIN ÜZERİNDEKİ BİR SICAKLIĞA ULAŞMASI DURUMUNDA, DEVREYE GİREREK FIRININ ÇALIŞMASINI DURDURAN, EMNİYET (LİMİT) TERMOSTAT SİSTEMİ BULUNACAKTIR. (12) FIRINDA, BİRİKEN YAĞIN TOPLANMASI İÇİN YAĞ TOPLAYICI VE YAĞIN TAHLİYESİ İÇİN TAHLİYE EDİCİ TERTİBAT BULUNACAKTIR. (13) FIRIN AYAKLARININ YÜKSEKLİĞİ AYARLANABİLİR ÖZELLİKTE OLACAKTIR. (14) FIRIN TABANINDA, ½ (BİR BÖLÜ İKİ) İNÇ ANMA ÇAPINDA TAHLİYE BORUSU BULUNACAKTIR. (15) FIRIN ÜZERİNDE TOPRAKLAMA PABUCU BULUNACAKTIR. (16) PİŞİRME SÜRESİ 0-120 (SIFIR TİRE YÜZYİRMİ) DAKİKA ARASINDA AYARLANABİLİR OLACAKTIR. (17) PİİŞİRME SICAKLIĞI 0-300 (SIFIR TİRE ÜÇYÜZ) ºC ARASINDA AYARLANABİLİR OLACAKTIR. (18) FIRINDA LPG VEYA DOĞALGAZ KULLANILACAKTIR. KULLANILAN GAZ CİNSİNE GÖRE FIRINDA DÖNÜŞÜM YAPILABİLME İMKANI BULUNACAKTIR. (19) FIRIN 20 (YİRMİ) ADET GN2/1 TEPSİ (650X530X65 MM) ALABİLECEK KAPASİTEDE OLACAKTIR. (20) FIRINDA EN AZ 2 (İKİ) ADET HERBİRİNİN GÜCÜ EN AZ 190 (YÜZDOKSAN) W OLAN FAN BULUNACAKTIR. (21) FIRIN ISI KAPASİTESİ EN AZ 36.000 (OTUZALTIBİN) KCAL/H OLACAKTIR. (22) KONTROL PANELİNDE ELLE (MANUEL) YAKMA TAPASI OLACAKTIR. (23) FIRINDA ALEV SÖNMESİ VEYA ELEKTRİK KESİLMESİ HALİNDE GAZ AKIŞINI KESEN EMNİYET SİSTEMİ BULUNACAKTIR. (24) YİYECEKLERİN YANAN GAZ İLE TEMASINI ENGELLEMEK İÇİN FIRIN KABİNİ İLE YANMA ODASI AYRI OLACAKTIR. (25) FIRIN 220-/+%10 (İKİYÜZYİRMİ EKSİ TAKSİM ARTI YÜZDE ON) V VE 50-/+%3 (ELLİ EKSİ TAKSİM ARTI YÜZDE ÜÇ) HZ ŞEBEKE GERİLİMİ İLE ÇALIŞACAKTIR. (26) HERBİR FIRINLA BİRLİKTE 20 (YİRMİ) ADET GN2/1 (650X530X65 MM) FIRIN TEPSİSİ YÜKLENİCİ TARAFINDAN İDAREYE TESLİM EDİLECEK VE TEPSİLER İÇİN İLAVE ÜCRET TALEP EDİLMEYECEKTİR. (27) SATIN ALINAN HERBİR ADET FIRIN İLE BİRLİKTE; KULLANMA TALİMATLARI İDAREYE TESLİM EDİLECEKTİR. (28) FIRINLAR, ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI ŞEHİT YÜZBAŞI ALİ ABBAS APAYDIN KIŞLASI (ETİLER/YENİMAHALLE/ANKARA) MUTFAĞINA YÜKLENİCİ FİRMA TARAFINDAN MONTE EDİLECEK VE ÇALIŞIR VAZİYETTE TESLİM EDİLECEKTİR. MONTAJ İÇİN GEREKLİ MALZEME YÜKLENİCİ FİRMA TARAFINDAN TEMİN EDİLECEKTİR. FIRININ MUTFAKTA MONTE EDİLECEĞİ YER VE MONTAJ KONUSUNDAKİ DİĞER HUSUSLAR ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI HİZMET BİRLİK KOMUTANLIĞI İLE KOORDİNE EDİLECEKTİR. (29) YÜKLENİCİ FİRMA TARAFINDAN ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI HİZMET BİRLİK KOMUTANLIĞI İLE KOORDİNELİ OLARAK MUTFAK KISIM KOMUTANINA, MUTFAK NÖBETÇİ ASTSUBAYLARINA, HAZIR YEMEK HİZMETİNİ YÜRÜTEN YÜKLENİCİ FİRMA PERSONELİNE (GECE, GÜNDÜZ VE ARA VARDİYALARINDA ÇALIŞANLARA) VE İHTİYAÇ DAHİLİNDE HİZ.BRL.K.LIĞI TARAFINDAN BELİRLENECEK ERBAŞ VE ERLERE FIRIN İLE İLGİLİ KULLANIM VE BAKIM KONULARINDA TÜRKÇE OLARAK UYGULAMALI EĞİTİM VERİLECEKTİR. EĞİTİMİN VERİLECEĞİ YER, ZAMAN, SÜRESİ VE EĞİTİME KATILACAK PERSONEL MİKTARI ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI LOJİSTİK ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ VE HİZMET BİRLİK KOMUTANLIĞI İLE KOORDİNE EDİLECEKTİR. (30) ÜRÜNÜN ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI HİZMET BİRLİK KOMUTANLIĞI ENVANTERİNE GİRİŞİ İÇİN GEREKLİ KODLANDIRMA İŞLEMLERİ TAŞINIR (TÜKETİLEBİLİR)-631 MAL SAYMANLIĞINCA YÜRÜRLÜKTE OLAN “MSB MİLLİ KODLANDIRMA HİZMETLERİ YÖNERGESİ” ESASLARINA GÖRE YÜRÜTÜLECEKTİR. b. ELEKTRİKLİ KONVEKSİYONLU FIRIN: (1) ALIMI YAPILACAK FIRIN 20 ADET GN 2/1 TEPSİ KAPASİTELİ OLACAKTIR. (2) FIRIN GÖVDESİNİN (PENCERENİN BULUNDUĞU BÖLME HARİÇ OLMAK ÜZERE) İZOLASYONU YAPILMIŞ OLACAKTIR. (3) FIRIN KAPISINDA PİŞMENİN İZLENEBİLMESİ İÇİN PENCERE OLACAKTIR. PENCERE CAMLARI ÇİFT CAM OLACAK VE CAMLARIN HERBİRİNİN KALINLIĞI EN AZ 4 (DÖRT) MM OLACAKTIR. (4) PENCERE CAMLARININ ÇEVRESİ, SİLİKON ESASLI MALZEME İLE ÇEVRİLMİŞ OLACAKTIR. (5) FIRININ İÇİ EN AZ AISI/SAE 430 KALİTE PASLANMAZ ÇELİKTEN, DIŞ GÖVDESİ (KAPI DAHİL) EN AZ AISI/SAE 304 KALİTE PASLANMAZ ÇELİK MALZEMEDEN İMAL EDİLMİŞ OLACAKTIR. (6) FIRINDA, PİŞİRME ESNASINDA KAPININ KİLİTLENMESİNİ SAĞLAYACAK KAPI KİLİT SİSTEMİ BULUNACAKTIR. (7) KAPININ AÇILMASI DURUMUNDA FIRININ ÇALIŞMASI DURACAK, KAPI KAPANDIĞINDA FIRIN ÇALIŞMAYA KALDIĞI YERDEN DEVAM EDECEKTİR. (8) FIRIN KABİNİ İÇİNDE PİŞMENİN GÖRÜLEBİLMESİ İÇİN AYDINLATMA SİSTEMİ BULUNACAKTIR. (9) FIRINDA, PİŞİRME ESNASINDA OLUŞAN BUHAR VE DUMANIN DIŞARI ATILMASI İÇİN BACA BULUNACAKTIR. (10) FIRINDA, PİŞİRME ESNASINDA SU PÜSKÜRTMEK MAKSADIYLA NEMLENDİRME TERTİBATI BULUNACAKTIR. (11) FIRIN İÇERİSİNDE TERMOSTATIN BOZULMASI VEYA HERHANGİ BİR SEBEPLE SICAKLIĞIN TERMOSTATLA AYARLANABİLECEK EN YÜKSEK SICAKLIĞIN ÜZERİNDEKİ BİR SICAKLIĞA ULAŞMASI DURUMUNDA, DEVREYE GİREREK FIRININ ÇALIŞMASINI DURDURAN, EMNİYET (LİMİT) TERMOSTAT SİSTEMİ BULUNACAKTIR. (12) FIRINDA, BİRİKEN YAĞIN TOPLANMASI İÇİN YAĞ TOPLAYICI VE YAĞIN TAHLİYESİ İÇİN TAHLİYE EDİCİ TERTİBAT BULUNACAKTIR. (13) FIRIN AYAKLARININ YÜKSEKLİĞİ AYARLANABİLİR ÖZELLİKTE OLACAKTIR. (14) FIRIN TABANINDA, ½ (BİR BÖLÜ İKİ) İNÇ ANMA ÇAPINDA TAHLİYE BORUSU BULUNACAKTIR. (15) FIRIN ÜZERİNDE TOPRAKLAMA PABUCU BULUNACAKTIR. (16) PİŞİRME SÜRESİ 0-120 (SIFIR TİRE YÜZYİRMİ) DAKİKA ARASINDA AYARLANABİLİR OLACAKTIR. (17) PİŞİRME SICAKLIĞI 0-300 (SIFIR TİRE ÜÇYÜZ) ºC ARASINDA AYARLANABİLİR OLACAKTIR. (18) FIRIN 20 (YİRMİ) ADET GN2/1 TEPSİ (650X530X65 MM) ALABİLECEK KAPASİTEDE OLACAKTIR. (19) FIRINDA EN AZ 2 (İKİ) ADET HERBİRİNİN GÜCÜ EN AZ 600 (ALTIYÜZ) W OLAN FAN BULUNACAKTIR. (20) FIRIN ISI KAPASİTESİ EN AZ 40.000 (KIRKBİN) KCAL/H OLACAKTIR. (21) FIRIN 380-/+%10 (ÜÇYÜZSEKSEN EKSİ TAKSİM ARTI YÜZDE ON) V VE 50-/+%3 (ELLİ EKSİ TAKSİM ARTI YÜZDE ÜÇ) HZ ELEKTRİK ENERJİSİ İLE ÇALIŞACAKTIR. (22) HERBİR FIRINLA BİRLİKTE 20 (YİRMİ) ADET GN2/1 (650X530X65 MM) FIRIN TEPSİSİ YÜKLENİCİ TARAFINDAN İDAREYE TESLİM EDİLECEK VE TEPSİLER İÇİN İLAVE ÜCRET TALEP EDİLMEYECEKTİR. (23) SATIN ALINAN HERBİR ADET FIRIN İLE BİRLİKTE; KULLANMA TALİMATLARI İDAREYE TESLİM EDİLECEKTİR. (24) FIRINLAR, ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI ŞEHİT YÜZBAŞI ALİ ABBAS APAYDIN KIŞLASI (ETİLER/YENİMAHALLE/ANKARA) MUTFAĞINA YÜKLENİCİ FİRMA TARAFINDAN MONTE EDİLECEK VE ÇALIŞIR VAZİYETTE TESLİM EDİLECEKTİR. MONTAJ İÇİN GEREKLİ MALZEME YÜKLENİCİ FİRMA TARAFINDAN TEMİN EDİLECEKTİR. FIRININ MUTFAKTA MONTE EDİLECEĞİ YER VE MONTAJ KONUSUNDAKİ DİĞER HUSUSLAR ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI HİZMET BİRLİK KOMUTANLIĞI İLE KOORDİNE EDİLECEKTİR. (25) YÜKLENİCİ FİRMA TARAFINDAN ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI HİZMET BİRLİK KOMUTANLIĞI İLE KOORDİNELİ OLARAK MUTFAK KISIM KOMUTANINA, MUTFAK NÖBETÇİ ASTSUBAYLARINA, HAZIR YEMEK HİZMETİNİ YÜRÜTEN YÜKLENİCİ FİRMA PERSONELİNE (GECE, GÜNDÜZ VE ARA VARDİYALARINDA ÇALIŞANLARA) VE İHTİYAÇ DAHİLİNDE HİZ.BRL.K.LIĞI TARAFINDAN BELİRLENECEK ERBAŞ VE ERLERE FIRIN İLE İLGİLİ KULLANIM VE BAKIM KONULARINDA TÜRKÇE OLARAK UYGULAMALI EĞİTİM VERİLECEKTİR. EĞİTİMİN VERİLECEĞİ YER, ZAMAN, SÜRESİ VE EĞİTİME KATILACAK PERSONEL MİKTARI ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI LOJİSTİK ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ VE HİZMET BİRLİK KOMUTANLIĞI İLE KOORDİNE EDİLECEKTİR. (26) ÜRÜNÜN ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI HİZMET BİRLİK KOMUTANLIĞI ENVANTERİNE GİRİŞİ İÇİN GEREKLİ KODLANDIRMA İŞLEMLERİ TAŞINIR (TÜKETİLEBİLİR)-631 MAL SAYMANLIĞINCA YÜRÜRLÜKTE OLAN “MSB MİLLİ KODLANDIRMA HİZMETLERİ YÖNERGESİ” ESASLARINA GÖRE YÜRÜTÜLECEKTİR. c. GN 2/1 TEPSİ (650X530X65 MM): (1) HERBİR FIRIN İLE BİRLİKTE 20 (YİRMİ) ADET GN 2/1 TEPSİ VERİLECEKTİR. (2) TEPSİ, EN AZ 0,7 (SIFIR VİRGÜL YEDİ) MM KALINLIĞINDA AISI/SAE 304 KALİTE PASLANMAZ ÇELİK MALZEMEDEN İMAL EDİLMİŞ OLACAKTIR. (3) TEPSİLERİN BOYU 650-/+5 (ALTIYÜZELLİ EKSİ TAKSİM ARTI BEŞ) MM, ENİ 530-/+5 (BEŞYÜZOTUZ EKSİ TAKSİM ARTI BEŞ) MM, DERİNLİĞİ 65-/+1 (ALTMIŞBEŞ EKSİ TAKSİM ARTI BİR) MM OLACAKTIR. 8. İHALEYİ ALAN FİRMA MALZEMELERLE İLGİLİ DETAYLI BİLGİYİ TESİS SORUMLUSU İLE KOORDİNE EDECEKTİR. 9. İŞE AİT TÜM GİDERLER YÜKLENİCİ TARAFINDAN KARŞILANACAKTIR. 10. MALZEMELERE AİT TAŞINIR MAL İŞLEM BELGESİ TAŞINIR (TÜKETİLEBİLİR)-631 MAL SAYMANLIĞINCA KESİLECEKTİR. BEDELİ 4’ÜNCÜ KOLORDU SAYMANLIK MÜDÜRLÜĞÜNCE ÖDENECEKTİR. 11. ALINAN MALZEMELERİN MUAYENE VE KABUL İŞLEMLERİ 4’ÜNCÜ KOR.K.LIĞI MUAYENE VE KABUL KOMİSYONU HEYETİ TARAFINDAN YAPILACAKTIR VE BU HUSUS BİR TUTANAKLA BELİRTİLECEKTİR. 12. YÜKLENİCİDEN TEMİNAT ALINMAYACAKTIR. 13. İSTENEN ÖZELLİKLER BU MADDE İLE BERABER 13 (ONÜÇ) MADDEDEN İBARETTİR. İHTİYAÇ LİSTESİ 1. ANA BİRLİĞİN ADI : 4'ÜNCÜ KOR.K.LIĞI 2. KULLANAN BİRLİĞİN ADI : ANKARA MERKEZ KOMUTANLIĞI 3. İHTİYAÇ İSMİ : DİĞER DAYANIKLI MAL VE MALZEME ALIMLARI 4. ÖDENEK DURUMU : 037190-1 DİĞER DAYANIKLI MAL VE MALZEME ALIMLARI S. NU. STOK NU. MALZEMENİN CİNSİ BİRİM MİKTARI 1 7310270388837 FIRIN KONVEKSİYONEL GAZLI 20 ADET GN2/1 TEPSİ KAPASİTELİ ADET 2 2 7310KK0180454 FIRIN KONVEKSİYONEL ELEKTRİKLİ 20 ADET GN2/1 TEPSİ KAPASİTELİ ADET 1 NOT:FAKS VE MAİL İLE YAPILAN TEKLİFLER DEĞERLENDİRMEYE ALINMAYACAKTIR. |
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
Temel
500 / 1 yıl
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
Kurumsal
1000 / 1 yıl
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
- +
- İhale Sonuç İlanları
- İlansız İhale Sonuçları
- Sonuç Alarmları
- KİK Kararları
- Firma ve Rakip Analizleri
- Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
- İhale Öncesi Olası Rakipler
- İdare Analizleri
- Bütçe Tahminleri
- Yüklenicileri
- Yaklaşık Maliyet Analizleri
- Sektör Analizleri
- Sektördeki Öncü Firmalar
- İş Dağılımları
- Pazar Araştırmaları
- Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
- Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
- Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)
