İhalePRO’nın yenilenen arayüzü ile tanışın!
Yeni Sürümde İncele

2016/72306 - Araç Kiralama Hizmeti Alınacaktır

İhale No 2016/72306
Sektör Araç Kiralama ve Personel Taşıma Hizmeti
İdare Hatay Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü Destek Hizmetleri Dairesi Başkanlığı
Şikayet Bedeli 152.021,00 TL
Yaklaşık Bedel 33.791.911 ile 253.439.417 TL arası
İhale Tipi Hizmet Alımı
İhale Usulü Açık İhale
İhale İli Hatay
İşin İli Hatay
Yayın Tarihi 14 Mart 2016
İhale Tarihi 11 Nisan 2016 10:00

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

 

ARAÇ KİRALAMA HİZMETİ ALINACAKTIR

HATAY SU VE KANALİZASYON İDARESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ DESTEK HİZMETLERİ DAİRESİ BAŞKANLIĞI

Sürücülü Araç Kiralama Hizmet Alım İşi hizmet alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir.  İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:

İhale Kayıt Numarası : 2016/72306

1-İdarenin

a) Adresi : Altınçay Mahallesi M.Kafadar Caddesi No:3 ANTAKYA/HATAY
b) Telefon ve faks numarası : 3262124333 - 3262125888
c) Elektronik Posta Adresi :  
ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi : https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/


2-İhale konusu hizmetin

a) Niteliği, türü ve miktarı : 107 Adet Sürücülü Muhtelif Cinste Araç Kiralama Hizmet Alımı
Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir.
b) Yapılacağı yer : Hatay İl sınırları ve İdarenin Belirleyeceği Yurtiçi Yerler
c) Süresi : İşe başlama tarihi 01.05.2016, işin bitiş tarihi 31.12.2016


3- İhalenin

a) Yapılacağı yer : HATSU Genel Müdürlüğü İhale Salonu Altınçay Mah. M.Kafadar Cad. No:3 Antakya / HATAY
b) Tarihi ve saati : 11.04.2016 - 10:00


4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.1. Mevzuatı gereği kayıtlı olduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odası veya Meslek Odası Belgesi;
4.1.1.1. Gerçek kişi olması halinde, kayıtlı olduğu ticaret ve/veya sanayi odasından ya da ilgili meslek odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge,
4.1.1.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgili mevzuatı gereği kayıtlı bulunduğu ticaret ve/veya sanayi odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, tüzel kişiliğinin odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge,
4.1.1.3. İhale konusu işin yerine getirilmesi için alınması zorunlu olan ve ilgili mevzuatında o iş için özel olarak düzenlenen sicil, izin, ruhsat vb. belgeler,

İstekliler 4925 sayılı Karayolu Taşıma Kanununun 5. Maddesi ve Karayolu Taşıma Yönetmeliğinin 6. Maddesine istinaden Ulaştırma Bakanlığından alınmış ve ihale tarihi itibariyle geçerliliği devam eden K1 ve D2 yetki belgesinin aslını veya noter tasdikli suretini ihale teklif dosyası içerisinde sunacaklardır.


4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri;
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi,
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğinin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimdeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5 İhale konusu işin tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren, standart forma uygun belge,

4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
4.2.1 Bankalardan temin edilecek belgeler:
Teklif edilen bedelin %10 dan az olmamak üzere istekli tarafından belirlenecek tutarda bankalar nezdindeki kullanılmamış nakdi veya gayrinakdi kredisini ya da üzerinde kısıtlama bulunmayan mevduatını gösterir banka referans mektubu,
Bu kriter mevduat ve kredi tutarları toplanmak ya da birden fazla banka referans mektubu sunularak sağlanabilir.
4.2.2. İsteklinin ihalenin yapıldığı yıldan önceki yıla ait yıl sonu bilançosu veya eşdeğer belgeleri:
a) İlgili mevzuatı uyarınca bilançosunu yayımlatma zorunluluğu olan istekliler yıl sonu bilançosunu veya bilançonun gerekli kriterlerin sağlandığını gösteren bölümlerini,
b) İlgili mevzuatı uyarınca bilançosunu yayımlatma zorunluluğu olmayan istekliler, yıl sonu bilançosunu veya bilançonun gerekli kriterlerin sağlandığını gösteren bölümlerini ya da bu kriterlerin sağlandığını göstermek üzere serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir tarafından standart forma uygun olarak düzenlenen belgeyi sunar,
Sunulan bilanço veya eşdeğer belgelerde;
a) Cari oranın (dönen varlıklar / kısa vadeli borçlar) en az 0,75 olması,
b) Öz kaynak oranının (öz kaynaklar/ toplam aktif) en az 0,15 olması,
c) Kısa vadeli banka borçlarının öz kaynaklara oranının 0,50’den küçük olması, yeterlik kriterleridir ve bu üç kriter birlikte aranır.
Yukarıda belirtilen kriterleri bir önceki yılda sağlayamayanlar, son iki yıla ait belgelerini sunabilirler. Bu takdirde, son iki yılın parasal tutarlarının ortalaması üzerinden yeterlik kriterlerinin sağlanıp sağlanmadığına bakılır.
Serbest meslek erbabının vereceği, ilgili mevzuatına göre düzenlenmiş ve onaylanmış serbest meslek kazanç defteri özetinde gösterilen değerlere göre, son yıla ait toplam gelirin toplam gidere oranının veya son iki yıla ait gelir ve giderlerin parasal tutarlarının ortalaması üzerinden bulunacak oranın en az (1,25) olması şartı aranır. Serbest meslek kazanç defteri özetinin serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir ya da vergi dairesince onaylı olması gerekir.
İhale veya son başvuru tarihi yılın ilk dört ayında olan ihalelerde, bir önceki yıla ait belgelerini sunmayanlar, iki önceki yıla ait belgelerini sunabilirler. Bu belgelerde yeterlik kriterini sağlayamayanlar ise iki önceki yılın belgeleri ile üç önceki yılın belgelerini sunabilirler. Bu durumda, belgeleri sunulan yılların parasal tutarlarının ortalaması üzerinden yeterlik kriterlerinin sağlanıp sağlanmadığına bakılır.
4.2.3. İş hacmini gösteren belgeler:
a) İhalenin yapıldığı yıldan önceki yıla ait toplam ciroyu gösteren gelir tablosu,
b) Taahhüt altında devam eden hizmet işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen hizmet işlerinin parasal tutarını gösteren, ihalenin yapıldığı yıldan önceki yılda düzenlenmiş faturalar,
Bu belgelerden birinin sunulması yeterlidir.
Toplam cironun teklif edilen bedelin %25'inden , taahhüt altında devam eden işlerin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen işlerin parasal tutarının ise teklif edilen bedelin %15'inden az olmaması gerekir. Bu kriterlerden herhangi birini sağlayan ve sağladığı kritere ilişkin belgeyi sunan istekli yeterli kabul edilir.
Bu kriterleri bir önceki yılda sağlayamayanlar, son iki yıla ait belgelerini sunabilirler. Bu takdirde son iki yılın parasal tutarlarının ortalaması üzerinden yeterlik kriterlerinin sağlanıp sağlanamadığına bakılır.

Yılın ilk dört ayında olan ihalelerde, bir önceki yıla ait gelir tablosunu sunmayanlar, iki önceki yılın gelir tablosunu sunabilirler. Bu gelir tablosunun yeterlik kriterini sağlayamaması halinde, iki önceki yılın ve üç önceki yılın gelir tabloları sunulabilir. Bu durumda, gelir tabloları sunulan yılların parasal tutarlarının ortalaması üzerinden yeterlik kriterlerinin sağlanıp sağlanmadığına bakılır.
4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
4.3.1. İş deneyimini gösteren belgeler:
Son beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında kabul işlemleri tamamlanan ve teklif edilen bedelin % 40 oranından az olmamak üzere, ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler veya teknolojik ürün deneyim belgesi.
4.3.2. Makine, teçhizat ve diğer ekipmana ait belgeler ve kapasite raporu:

Makine ve ekipmanlardan Binek Taksi sınıfından 10 adet, Çift Sıra Pikap sınıfından 9 adet, Minibüs sınıfından 1 adet, Otobüs (27+1 kişilik) sınıfından 1 adet, Otobüs (33 kişilik) sınıfından 1 adet, Damperli Kamyon sınıfından 2 adet, Tek Kabin Damperli Kamyonet sınıfından 1 adet, Kombine Kanal Açma ve Temizleme Aracından (9000 litre) 1 adet, Kombine Kanal Açma ve Temizleme Aracından (14000 litre) 1 adet olmak üzere toplam 27 adet  aracın isteklinin kendi malı olması şartı aranmaktadır.

İstenen toplam 2 adet Kombine Kanal Açma ve Temizleme Aracı için; araçların İmal, Tadil ve Montaj Hakkında Yönetmelik kapsamında düzenlenen, TSE tarafından onaylı, aracın şasi numarasını içeren, AİTM (Münferit Araç Uygunluk Belgesi)'nin ihale teklif zarfı içinde sunulması zorunludur.

İstekliler yüklenici malı araçlara ilişkin belgeleri ihale teklif zarfında sunacaklardır. Adayın veya isteklinin kendi malı olan makine, teçhizat ve diğer ekipman, ruhsat, demirbaş veya amortisman defterinde kayıtlı olduğuna dair noter tespit tutanağı ya da yeminli mali müsavir, serbest muhasebeci mali müşavir veya serbest muhasebeci raporu ile tevsik edilir.

Geçici ithalle getirilmiş veya finansal kiralama yoluyla edinilmiş makine ve ekipman, kira sözleşmesinin sunulması ve ihalenin ilk ilan veya davet tarihine kadar olan kiralarının ödendiğinin belgelenmesi şartı ile adayın veya isteklinin kendi malı sayılır.

İş ortaklığında makine, teçhizat ve ekipman ortaklardan biri, birkaçı veya tamamı tarafından sağlanabilir.

4.4. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler:
4.4.1.

Kamu veya özel sektöre yapılan araç ve/veya iş makinesi kiralama işleri benzer iş olarak kabul edilecektir.


5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.

6. İhale yerli ve yabancı tüm isteklilere açıktır.

7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 100 TRY (Türk Lirası) karşılığı Hatay Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü Destek Hizmetleri Başkanlığı Altınçay Mah. M.Kafadar Cad. No:3 Antakya / HATAY adresinden satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.

8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar HATSU Genel Müdürlüğü Destek Hizmetleri Dairesi Başkanlığı Altınçay Mah. M.Kafadar Cad. No:3 Antakya / HATAY adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.

9. İstekliler tekliflerini, Birim fiyatlar üzerinden vereceklerdir. İhale sonucu üzerine ihale yapılan istekliyle, her bir iş kaleminin miktarı ile bu kalemler için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.

10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.

11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 90 (doksan) takvim günüdür.

12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.

13.Diğer hususlar:
Teklifi sınır değerin altında kalan isteklilerden Kanunun 38 inci maddesine göre açıklama istenecektir.

 

Cetvel Adı Kişi Sayısı Süre Birim
Araç Sürücüsü Alımı(Brüt asgari ücret) 40 8 Ay
Araç Sürücüsü Alımı(Brüt asgari ücretin %25 fazlası) 38 8 Ay
1 Adet Binek Taksi sedan (4+1) Dizel, klimalı 2012 model ve yukarısı, motor hacmi 1590 cm3'ten, gücü 115 HP'den az olmayacaktır.(Amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik sigortası giderleri yükleniciye ait olup, akaryakıt giderleri idareye aittir. Fi 245 gün
2 Adet Binek Taksi sedan (4+1) Dizel, klimalı 2012 model ve yukarısı, motor hacmi 1450 cm3'ten, gücü 110 HP'den az olmayacaktır.(Amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik sigortası giderleri yükleniciye ait olup, akaryakıt giderleri idareye aittir. Fi 490 gün
35 Adet Binek Taksi sedan (4+1) Dizel, klimalı 2012 model ve yukarısı, motor hacmi 1450 cm3'ten, gücü 85 HP'den az olmayacaktır.(Amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik sigortası giderleri yükleniciye ait olup, akaryakıt giderleri idareye aittir. Fi 8.575 gün
40 Adet Çift sıra pikap araç Dizel, klimalı 2012 model ve yukarısı, motor hacmi 2100 cm3'ten gücü 100 HP'den az olmayacaktır.(Amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik sigortası giderleri yükleniciye ait olup, akaryakıt giderleri idareye aittir. Fiyat 9.800 gün
6 Adet Sürücülü Minibüs (14+1) araç Dizel, 2011 model ve yukarısı, motor hacmi 1960 cm3'ten gücü 110HP'den az olmayacaktır. (Şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik sigortası giderleri yükleniciye ait olup, akaryakıt giderleri idareye aittir. 1.960 gün
3 Adet Sürücülü Otobüs en az 27 kişilik, dizel klimalı 2011 model ve yukarısı, motor hacmi en az 4400 cm3, motor gücü 130 HP'den az olmayacaktır. En az iki kapılı olacaktır. (Şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik ve kasko sigortası, Karayol 735 gün
1 Adet Sürücülü Otobüs en az 33 kişilik, dizel klimalı 2011 model ve yukarısı, motor hacmi en az 4400 cm3, motor gücü 140 HP'den az olmayacaktır. En az iki kapılı olacaktır. (Şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik ve kasko sigortası, Karayol 245 gün
1 Adet Sürücülü Akaryakıt Tankeri; 2011 model ve yukarısı, akaryakıt taşıma kapasitesi 6000 litreden az olmayacak, 3 gözlü tankere sahip olacak, motor hacmi 4000 cm3'ten, motor gücü 110 HP'den az olmayacaktır. (Şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım 245 gün
10 Adet Sürücülü Damperli Kamyon Dizel 2006 model ve yukarısı olacak. Motor hacmi 5800 cm3 motor gücü 174 HP den az olmayacaktır. Günde (8 saatte) sınırsız Km yol hizmetidir. Araçların şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik sigortasına ait t 2.450 gün
6 Adet Sürücülü Tek Kabin Damperli Kamyonet araç Dizel, 2011 model ve yukarısı, motor hacmi 2200 cm3'ten gücü 100 HP'den az olmayacaktır. (Şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik sigortası giderleri yükleniciye aittir. Akaryakıt İdaremize ait 1.470 gün
1 adet Kombine Kanal Açma ve Temizleme Aracı; Temiz su ve Pis Su toplam tank hacmi en az 14000 litre olacak, motor gücü en az 330 HP, Motor hacmi 8500 cm3'ten den az olmayacaktır. Araç 2011 model ve üstü olacaktır. Günde (8 saatte) sınırsız yol hizmeti yü 245 gün
1 adet Kombine Kanal Açma ve Temizleme Aracı; Temiz su ve Pis Su toplam tank hacmi en az 9000 litre olacak, motor gücü en az 250 HP, Motor hacmi 7000 cm3'ten den az olmayacaktır. Araç 2011 model ve üstü olacaktır. Günde (8 saatte) sınırsız yol hizmeti yük 245 gün
6 Adet Sürücülü Minibüs (14+1) araç Dizel, 2011 model ve yukarısı, motor hacmi 1960 cm3'te gücü 110HP'den az olmayacaktır. (Şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik sigortası giderleri yükleniciye aittir. Akaryakıt İdaremize ait olacaktır.) 3.675 saat
1 Adet Sürücülü Akaryakıt Tankeri; 2011 model ve yukarısı, akaryakıt taşıma kapasitesi 6000 litreden az olmayacak, 3 gözlü tankere sahip olacak, motor hacmi 4000 cm3'ten, motor gücü 110 HP'den az olmayacaktır. (Şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım 735 saat
3 Adet Sürücülü Otobüs en az 27 kişilik, dizel klimalı 2011 model ve yukarısı, motor hacmi 4400 cm3'ten, motor gücü 130 HP'den az olmayacaktır. En az iki kapılı olacaktır. (Şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik ve kasko sigortası, Karayolu 2.205 saat
1 Adet Sürücülü Otobüs en az 33 kişilik, dizel klimalı 2011 model ve yukarısı, motor hacmi 4400 cm3'ten, motor gücü 140 HP'den az olmayacaktır. En az iki kapılı olacaktır. (Şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik ve kasko sigortası, Karayolu 735 saat
10 Adet Sürücülü Damperli Kamyon Dizel 2006 model ve yukarısı olacak. Motor hacmi 5800 cm3'ten, motor gücü 174 HP'den az olmayacaktır. ( Araçların şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik sigortasına ait tüm giderler birim fiyata dahildir. Aka 7.350 saat
6 Adet Sürücülü Tek Kabin Damperli Kamyonet araç Dizel, 2011 model ve yukarısı, motor hacmi 2200 cm3'ten gücü 100 HP'den az olmayacaktır. (Şoför, amortisman, yedek parça, bakım onarım, trafik sigortası giderleri yükleniciye aittir. Akaryakıt İdaremize ait 4.400 saat
1 adet Kombine Kanal Açma ve Temizleme Aracı; Temiz su ve Pis Su toplam tank hacmi en az 14000 litre olacak, motor gücü en az 330 HP, Motor hacmi 8500 cm3'ten den az olmayacaktır. Araç 2011 model ve üstü olacaktır. Günde (8 saatte) sınırsız yol hizmeti yü 735 saat
1 adet Kombine Kanal Açma ve Temizleme Aracı; Temiz su ve Pis Su toplam tank hacmi en az 9000 litre olacak, motor gücü en az 250 HP, Motor hacmi 7000 cm3'ten den az olmayacaktır. Araç 2011 model ve üstü olacaktır. Günde (8 saatte) sınırsız yol hizmeti yük 735 saat
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)