İhalePRO’nın yenilenen arayüzü ile tanışın!
Yeni Sürümde İncele

2016/161997 - Ağaç,çalı,sarmaşık Ve Yer Örtücü Satın Alınacaktır

İhale No 2016/161997
Sektör Yem, Gübre, ve Canlı Bitki - Hayvan Alımları
İdare ALANYA BELEDİYESİ FEN İŞLERİ MÜDÜRLÜĞÜ
Şikayet Bedeli 78.855,00 TL
Yaklaşık Bedel 6.573.254 ile 26.293.115 TL arası
İhale Tipi Mal Alımı
İhale Usulü Açık İhale
İhale İli Antalya
İşin İli Antalya
Yayın Tarihi 11 Mayıs 2016
İhale Tarihi 3 Haziran 2016 11:00

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

 

AĞAÇ,ÇALI,SARMAŞIK VE YER ÖRTÜCÜ SATIN ALINACAKTIR

ALANYA BELEDİYESİ PARK VE BAHÇELER MÜDÜRLÜĞÜ

PARK,YEŞİL ALAN VE REFÜJLERDE KULL.ÜZ.AĞAÇ,ÇALI,SARMAŞIK VE YER ÖRTÜCÜ ALIMI alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir.  İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:

İhale Kayıt Numarası : 2016/161997
1-İdarenin
a) Adresi : OBA EK HİZMET BİNASI OBA MAH.ÇARŞAMBA CAD.NO:93 ALANYA/ANTALYA
b) Telefon ve faks numarası : 2425102155 - 2425387002 - 2425102157
c) Elektronik Posta Adresi : ihale@alanya.bel.tr
ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi (varsa) : https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/


2-İhale konusu malın

a) Niteliği, türü ve miktarı : 49440 ADET BİTKİ (AĞAÇ,ÇALI, SARMAŞIK VE YER ÖRTÜCÜ) ALIMI PARK,YEŞİL ALAN VE REFÜJLERDE KULL.ÜZ.AĞAÇ,ÇALI,SARMAŞIK VE YER ÖRTÜCÜ ALIMI
Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir.
b) Teslim yeri : T.C.ALANYA BELEDİYESİ
c) Teslim tarihi : Malın/İşin teslim süresi 120 takvim günüdür. BİTKİLER SÖZLEŞME TARİHİNDEN İTİBAREN 120 TAKVİM GÜNÜ İÇİNDE PARK VE BAHÇELER MÜDÜRLÜĞÜ`NÜN ALANYA BELEDİYESİNE AİT ŞANTİYEDEKİ YERİNE BELİRLENEN TESLİM TAKVİMİNE GÖRE TESLİM EDİLECEKTİR.


3- İhalenin

a) Yapılacağı yer : T.C.ALANYA BELEDİYESİ OBA EK HİZMET BİNASI (OBA EK HİZMET BİNASI OBA MAH.ÇARŞAMBA CAD.NO:93 - ALANYA / ANTALYA )
b) Tarihi ve saati : 03.06.2016 - 11:00


4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.1. Mevzuatı gereği kayıtlı olduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odası ya da ilgili Esnaf ve Sanatkarlar Odası belgesi;
4.1.1.1. Gerçek kişi olması halinde, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, ilgisine göre Ticaret ve/veya Sanayi Odasına ya da ilgili Esnaf ve Sanatkarlar Odasına kayıtlı olduğunu gösterir belge,
4.1.1.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgili mevzuatı gereği kayıtlı bulunduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, tüzel kişiliğin odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge,
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren imza beyannamesi veya imza sirküleri;
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi,
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5 İhale konusu alımın tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz.

4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir.
4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
4.3.1. Yetkili satıcılığı veya imalatçılığı gösteren belgeler:
a) İmalatçı ise imalatçı olduğunu gösteren belge veya belgeler,
b) Yetkili satıcı veya yetkili temsilci ise yetkili satıcı ya da yetkili temsilci olduğunu gösteren belge veya belgeler,
c) Türkiye’de serbest bölgelerde faaliyet gösteriyor ise yukarıdaki belgelerden biriyle birlikte sunduğu serbest bölge faaliyet belgesi.
İsteklilerin yukarıda sayılan belgelerden, kendi durumuna uygun belge veya belgeleri sunması yeterli kabul edilir. İsteklinin imalatçı olduğu aşağıdaki belgeler ile tevsik edilir.

Aday veya istekli adına düzenlenen Sanayi Sicil Belgesi, Aday veya isteklinin üyesi olduğu meslek odası tarafından aday veya istekli adına düzenlenen Kapasite Raporu, Aday veya isteklinin kayıtlı olduğu meslek odası tarafından aday veya istekli adına düzenlenen İmalat Yeterlik Belgesi, Aday veya isteklinin kayıtlı olduğu meslek odası tarafından aday veya istekli adına düzenlenmiş ve teklif ettiği mala ilişkin Yerli Malı Belgesi, Alım konusu fidan, çiçek veya tohum gibi mallar ise Tarım ve Köyişleri Bakanlığı düzenlenen ve aday veya isteklinin teklif edilen ürünün üretici olduğunu gösteren belge veya belgeler, Aday veya isteklinin alım konusu malı ürettiğine ilişkin olarak ilgili mevzuat uyarınca yetkili kurum veya kuruluşlarca düzenlenen ve aday veya isteklinin üretici veya imalatçı olduğunu gösteren belgeler.

İstekli imalatçı olduğunu yukarıdaki belgelerden birini sunarak tevsik edecektir.


5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.

6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir.

7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 100 TRY (Türk Lirası) karşılığı T.C.ALANYA BELEDİYESİ OBA EK HİZMET BİNASI (OBA EK HİZMET BİNASI OBA MAH.ÇARŞAMBA CAD.NO:93 - ALANYA / ANTALYA ) adresinden satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.

8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar T.C.ALANYA BELEDİYESİ OBA EK HİZMET BİNASI (OBA EK HİZMET BİNASI OBA MAH.ÇARŞAMBA CAD.NO:93 - ALANYA / ANTALYA ) adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.

9. İstekliler tekliflerini, mal kalem-kalemleri için teklif birim fiyatlar üzerinden vereceklerdir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle her bir mal kalemi miktarı ile bu mal kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, kısmı teklif verilebilir.

10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.

11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 60 (altmış) takvim günüdür.

12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.

 

Cetvel Adı Miktar Birim
ACACİA CYANOPHYLLA (KIBRIS AKASYASI) 30 adet
ALBİZZİA JULİBRİSSİN (GÜLİBRİŞİM AĞACI) 20 adet
ARAUCARİA HETEROPHYLLA 30 adet
ARCHONTOPHOENİX ALEXANDRAE 15 adet
ARECASTRUM ROMANZOFFİANUM 15 adet
BAUHİNİA VARİEGATA (BAHONYA) 40 adet
BRACHYTON POPULNEUM 20 adet
CAESALPİNA GİLLİESİİ 20 adet
CALLİSTEMON CİTRİNUS (FIRÇA ÇALISI) 30 adet
CALLİSTEMON CİTRİNUS (KALIN GÖVDELİ FIRÇA ÇALISI) 20 adet
CATALPA BİGNONİODES 20 adet
CERATONIA SİLİQUA (KEÇİ BOYNUZU) 20 adet
CERCİS SİLİQUASTRUM (ERGUVAN) 20 adet
CHORİSİA SPECİOSA (MAYMUN ÇIKMAZ AĞACI) 15 adet
CHAMAEROPS EXCELSA 10 adet
CHAMAEROPS EXCELSA (BÜYÜK GÖVDELİ) 10 adet
CHAMAEROPS HUMİLİS 10 adet
CHAMAEROPS HUMİLİS (BÜYÜK GÖVDELİ) 10 adet
CİNNAMOMUM CAMPHORA (TARÇIN AĞACI) 10 adet
CİTRUS AURANTİUM (TURUNÇ) 60 adet
CİTRUS AURANTİUM (KALIN GÖVDELİ TURUNÇ) 10 adet
CUPRESSOCYPARİS LEYLANDİİ 30 adet
CUPRESSOCYPARİS LEYLANDİİ (2 TOP FORMLU) 20 adet
CUPRESSOCYPARİS LEYLANDİİ (3 TOP FORMLU) 20 adet
CUPRESSUS ARİZONİCA (ARİZONA SERVİSİ) 20 adet
CUPRESSUS ARİZONİCA (BÜYÜK BOY ARİZONA SERVİSİ) 20 adet
CUPRESSUS MACROCARPA GOLDCREST (LİMONİ SERVİ) 30 adet
CUPRESSUS MACROCARPA GOLDCREST (BÜYÜK BOY LİMONİ SERVİ) 30 adet
CUPRESSUS MACROCARPA GOLDCREST (LİMONİ SERVİ- TEK TOP FORMLU) 20 adet
CUPRESSUS MACROCARPA GOLDCREST (LİMONİ SERVİ- 2 TOP FORMLU) 20 adet
CUPRESSUS MACROCARPA GOLDCREST (LİMONİ SERVİ- 3 TOP FORMLU) 20 adet
CUPRESSUS MACROCARPA GOLDCREST (LİMONİ SERVİ- SPİRAL FORMLU) 20 adet
CUPRESSUS MACROCARPA GOLDCREST (BÜYÜK BOY LİMONİ SERVİ- SPİRAL FORMLU) 20 adet
CUPRESSUS SEMPERVİRENS (KARA SERVİ) 30 adet
CUPRESSUS SEMPERVİRENS (BÜYÜK BOY KARA SERVİ) 20 adet
DELONİX REGİA 10 adet
ERYTHRİNA CRİSTA-GALLİ 20 adet
FİCUS ALİİ 15 adet
FİCUS AUSTRALİS 30 adet
FİCUS AUSTRALİS (BÜYÜK BOY) 20 adet
FİCUS BELLİNGERİ 20 adet
FİCUS BELLİNGERİ (BÜYÜK BOY) 20 adet
FİCUS BENJAMİN 40 adet
FİCUS BENJAMİN (BÜYÜK BOY) 20 adet
FİCUS CYATHİSTİPULA 20 adet
FİCUS MACROCARPA 40 adet
FİCUS MACROCARPA (BÜYÜK BOY) 20 adet
FİCUS NİTİDA 100 adet
FİCUS NİTİDA (BÜYÜK BOY) 30 adet
HİBİSCUS MUTABİLİS (AĞAÇ HATMİ) 20 adet
HİBİSCUS ROSA SİNENSİS (BOYLU JAPON GÜLÜ) 20 adet
JACARANDA MİMOSİFOLİA 30 adet
JACARANDA MİMOSİFOLİA (BÜYÜK BOY) 20 adet
LAGERSTROEMİA İNDİCA (OYA AĞACI) 50 adet
LİGUSTRUM JAPONİCUM (AĞAÇ LİGUSTRUM) 20 adet
LİGUSTRUM JAPONİCUM EXCELSUM SUPERBUM (ALACALI AĞAÇ LİGUSTRUM) 30 adet
LİQUİDAMBAR ORİENTALİS (SIĞLA AĞACI) 20 adet
MAGNOLİA GRANDİFLORA (YEŞİL YAPRAKLI MANOLYA) 25 adet
MELİA AZEDARACH (TESBİH AĞACI) 20 adet
OLEA EUROPAEA (ZEYTİN- TEK TOP KÜÇÜK) 20 adet
OLEA EUROPAEA (ZEYTİN) 20 adet
PHOTİNİA SERRULATA (AĞAÇ BOYU) 30 adet
PRUNUS CERASİFERA (SÜS ERİĞİ) 30 adet
ROBİNİA PSEUDOACACİA (YALANCI AKASYA) 20 adet
SALİX BABYLONİCA (SALKIM SÖĞÜT) 15 adet
SCHİNUS MOLLE (YALANCI KARABİBER AĞACI) 40 adet
ABELİA GRANDİFLORA 300 adet
ANİSODONTEA CAPENSİS 600 adet
ANTHEMİS PUNCTATA (ÇEŞME PAPATYASI) 500 adet
BERBERİS THUNBERGİİ "ATROPURPUREA" 500 adet
BOUGAİNVİLLEA DEEP PURPLE 300 adet
BOUGAİNVİLLEA GLABRA (BODUR BEGONVİL) 300 adet
BUXUS SEMPERVİRENS ROTUNİIFOLİA (ŞİMŞİR KÜÇÜK) 800 adet
BUXUS SEMPERVİRENS ROTUNDİFOLİA (TOP ŞİMŞİR) 200 adet
BUXUS SEMPERVİRENS ROTUNDİFOLİA (PİRAMİT ŞİMŞİR) 200 adet
CALLİSTEMON LEAVİS (BODUR FIRÇA ÇALISI) 600 adet
CALLİSTEMON LEAVİS (BODUR FIRÇA ÇALISI- TEK TOP FORMLU) 200 adet
CARİSSA MACROCARPA 500 adet
CHRYSANTHEMUM MAXİMUM 300 adet
COTONEASTER DAMMERİ (DAĞ MUŞMALASI) 500 adet
CUPHEA HYSSOPİPOLİA 500 adet
CUPHEA MİCROPETALA 500 adet
CYCAS REVOLUTA (SIKAS) 30 adet
DATURA BRUGMANSİA 50 adet
DODONAEA VİSCOSA (YEŞİL DODENA) 500 adet
DODONAEA VİSCOSA "PURPUREA" (KIRMIZI DODENA) 500 adet
DURANTA REPENS 500 adet
EUONYMUS JAPONİCA (YEŞİL TAFLAN) 200 adet
EUONYMUS JAPONİCA VAR. AUREA (SARI ALACALI TAFLAN) 200 adet
EUONYMUS JAPONİCUS MİCROPHYLLUS (MİNİ TAFLAN) 500 adet
EUGENİA MYRTİFOLİA (KISA FORMLU) 300 adet
EUGENİA MYRTİFOLİA (PİRAMİT FORMLU) 100 adet
EURYOPS PECTİNATUS 800 adet
FATSİA JAPONİCA 200 adet
FİCUS BENJAMİN (ÖRGÜLÜ) 30 adet
FİCUS HAWAİİ (TOP FORMLU) 30 adet
FİCUS MİCROCARPA 30 adet
FORTUNELLA MARGARİTA 30 adet
GAURA LİNDHEİMERİ 800 adet
GRAVİLLA JUNİPERİNA (BODUR GRAVİLLA) 500 adet
HİBİSCUS ROSA SİNENSİS (JAPON GÜLÜ) 600 adet
HİBİSCUS ROSA SİNENSİS (JAPON GÜLÜ- TEK TOP FORMLU) 200 adet
HİBİSCUS SYRİACUS (HATMİ) 400 adet
HYDRANGEA MACROPHYLLA (ORTANCA) 200 adet
İRESİNE HERBSTİİ 1.500 adet
JUNİPERUS HORİZONTALİS (YAYILICI ARDIÇ) 300 adet
LANTANA CAMARA (ÇALI MİNE) 1.000 adet
LANTANA MONTEVİDENSİS (BODUR MİNE) 800 adet
LAURUS NOBİLİS (DEFNE) 500 adet
LAURUS NOBİLİS (PİRAMİT DEFNE) 150 adet
LAVANDULA ANGUSTİFOLİA (LAVANTA) 300 adet
LİGUSTRUM DELAVAYANUM (5 TOPLU PON PON FORMLU) 10 adet
LİGUSTRUM JAPONİCUM TEXANUM (PİRAMİT) 30 adet
LİGUSTRUM OVALİFOLİUM AUREUM 300 adet
LİGUSTRUM VULGARE 300 adet
LOROPETALUM CHİNENSİS 800 adet
METROSİDEROS EXCELSA 800 adet
NEPHROLEPİS EXALTATA (AŞK MERDİVENİ) 400 adet
NERİUM OLEANDER (ZAKKUM) 600 adet
NERİUM OLEANDER (ZAKKUM-TEK TOP FORMLU) 200 adet
NERİUM OLEANDER PETİTE SALMON (BODUR ZAKKUM) 500 adet
NERİUM OLEANDER VARİEGATA (ALACALI ZAKKUM) 400 adet
PENNİSETUM RUBRUM 100 adet
PENTAS LANCEOLATA 500 adet
PHOTİNİA SERRULATA 800 adet
PİTTOSPORUM TOBİRA NANA 2.000 adet
PİTTOSPORUM TOBİRA VARİEGATA (ALACALI TOBİRA) 300 adet
PLUMBAGO CAPENSİS (MAVİ YASEMİN) 600 adet
POLYGOLA MYRİFOLİA 800 adet
PYRACANTHA COCCİNEA NANA (BODUR ATEŞ DİKENİ) 800 adet
ROSA SP. (GÜL) 300 adet
ROSA MEİLLAND 1.000 adet
ROSMARİNUS OFFİCİNALİS 400 adet
RUELLİA BRİTTONİANA 500 adet
RUSSELİA EQUSETİFORMİS (ADA MERCANI) 300 adet
SALVİA x JAMENSİS 600 adet
SALVİA OFFİCİNALİS "PURPURASCENS" 600 adet
SANTOLİNA CHAMAECYPARİSSUS 400 adet
SENECİO CİNERARİA "SİLVER DUST" (BAHÇE KÜLÜ) 600 adet
SOLANUM RANTONNETİİ 300 adet
SPİRAEA x ARGUTA (ŞİPİR) 200 adet
SPİRAEA JAPONİCA "ANTHONY WATERER" (ŞİPİR) 300 adet
THEVETTİA PERUVİANA 600 adet
THUJA ORİENTALİS AUREA (ALTUNİ MAZI) 30 adet
THUJA ORİENTALİS COMPACTA (TOP MAZI) 30 adet
VİBURNUM LİCUDUM (İTHAL KARTOPU) 800 adet
VİBURNUM LİCUDUM (İTHAL KARTOPU- BÜYÜK FORMLU) 300 adet
VİBURNUM TİNUS (KARTOPU) 500 adet
VİBURNUM TİNUS (KARTOPU- BÜYÜK FORMLU) 300 adet
WESTRİNGİA FURTİCOSA 600 adet
BOUGAİNVİLLEA GLABRA (BEGONVİL) 500 adet
CAMPSİS RADİCANS (ACEM BORUSU) 200 adet
HEDERA HELİX 200 adet
JASMİNUM HUMİLE (SARI ÇİÇEKLİ) 200 adet
JASMİNUM NUDİFLORUM 200 adet
JASMİNUM OFFİCİNALE (BEYAZ YASEMİN) 200 adet
LONİCERA CAPRİFOLİUM (HANIMELİ) 200 adet
PANDOREA JASMİNOİDES (HERDEM YEŞİL ACEM) 200 adet
PARTHENOCİSUS TRİCUSPİDATA "VEİTCHİİ" (AMERİKAN SARMAŞIĞI) 300 adet
RHYNCHOSPERMUM JASMİNOİDES (İTALYAN YASEMİNİ) 300 adet
TECOMARİA CAPENSİS 200 adet
WİSTERİA SİNENSİS (MOR SALKIM) 200 adet
ALTERNANTHERA BETTZİCHİANA (MOZAİK) 1.500 adet
APTENİA CORDİFOLİA (BUZ ÇİÇEĞİ) 1.500 adet
CARPOBROTUS EDULİS (MAKAS OTU) 1.500 adet
FİCUS REPENS 1.000 adet
TRADESCANTİA PALLİDA (MOR TELGRAF) 1.500 adet
WEDELİA TRİLOBADA 1.000 adet
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)